Traduction de «l’impression qu’il évolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

contremaître à l'impression typographique [ contremaîtresse à l'impression typographique ]
letterpress foreman [ letterpress forewoman ]

Planification de la politique de l'information et systèmes évolués
Information Policy, Planning and Advanced Systems

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

présentation de l'impression [ format d'impression ]
print format [ printing format ]

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

théorie de l'impression
theory of created impression

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

impression que l'on en retire
impression received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, allons-nous dire à l'industrie du transport aérien et à tous les intervenants dans ce domaine de commencer à collaborer avec Transports Canada pour faire en sorte que chacun ait l'impression qu'on évolue dans un environnement sûr?
First of all, are we going to tell the airline industry and everybody involved in it to start working with Transport Canada to get the appearance, the optics, there for everybody to say this is a safe and secure environment?

Un autre souci récurrent était celui de la seule étendue du droit communautaire dérivé, et l’impression qu’il évolue constamment et augmente en quantité et en complexité.
A further recurring worry was the sheer extent of Community secondary legislation, and the impression that it is continually evolving and increasing in quantity and complexity.

Je n'ai pas l'impression que nous pouvons légiférer les activités qui pourraient présenter un avantage mutuel ou réciproque, parce que la définition évolue dans le temps.
I don't think you can legislate that somebody engage in activity that's of mutual or reciprocal benefit, because that definition changes as you go forward.

Mercredi, j'étais ici, à Bruxelles, partageant un déjeuner avec le Dr Jalili, le lendemain de notre discussion sur New York et sur la manière dont nous pouvons faire évoluer le processus à New York, et je ne voulais pas donner l'impression que nous travaillions sur un point que nous n'aurions pas communiqué directement.
On Wednesday I was here in Brussels having dinner with Dr Jalili, the day after we had been talking about New York and how to move the process forward in New York, I did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.

J'ai l'impression depuis un certain temps que le Bureau de régie interne — et je sais que le député d'en face sait très bien comment les choses fonctionnent — a permis à notre système de communications d'évoluer d'une manière qui permette le plein échange d'informations et de communications partisanes et non partisanes. Or, selon moi, on est allé un peu trop loin.
It has been my perception over the last while that the Board of Internal Economy, and I know the member opposite is very familiar with how that operates, has allowed our system of communications to evolve in a way that fully allows for full exchange of partisan and non-partisan information and communications, and in my view it is getting a little out of hand.

Je n’ai pas l’impression que les politiques publiques européennes, même si elles sont en train de changer - j’en prends acte et je le salue -, évoluent avec la même rapidité et la même ampleur, et je le regrette.
Even if European public policies are changing, which I note and welcome, I do not have the impression that they are changing at the same speed and to the same extent, and I regret that.

Alors que nous prétendons notre civilisation moderne, nous ne donnons pas l'impression d'avoir évolué au point d'avoir compris la futilité de la guerre, et de pouvoir nous dispenser des conflits politiques, des guerres de territoire, des guerres religieuses, des guerres déclenchées par des potentats dénués de scrupules.
In our supposedly advanced state of civilization, we do not seem to have evolved to a point where we can see the ultimate futility of war, where we can dispense with political wars, territorial wars, religious wars, wars triggered by unscrupulous potentates.

J'ai l'impression qu'un Québec souverain va pouvoir poursuivre dans cette lignée pour régler ce problème, comme d'autres, et avoir un sens de justice plus évolué que ce que nous propose ce projet de loi C-37.
I have the impression that a sovereign Quebec will be able to pursue this approach, to deal with the problem as we will deal with other problems, and that it will have a more enlightened sense of justice than what we see in Bill C-37.