Traduction de «l’impression et prouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

contremaître à l'impression typographique [ contremaîtresse à l'impression typographique ]
letterpress foreman [ letterpress forewoman ]

présentation de l'impression [ format d'impression ]
print format [ printing format ]

moyen permettant l'impression [ aide à l'impression ]
printer enabler

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

théorie de l'impression
theory of created impression

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

impression que l'on en retire
impression received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression que bon nombre de personnes faisant partie des collectivités minoritaires — à l'heure actuelle, il s'agit principalement des collectivités musulmanes, mais l'on peut certainement envisager d'autres situations — veulent avoir non pas simplement un programme axé sur l'approche et l'éducation, même si l'on sait très bien que ces aspects sont importants, mais également un défenseur au sein du gouvernement, c'est-à-dire quelqu'un qui parlera en leur nom avec aplomb et autorité; les membres des collectivités sauront que cette personne peut le faire et ils disposeront d'éléments qui le prouvent.
The impression I have is that many people in minority communities — principally at the moment they are the Muslim communities, but one can certainly envisage other circumstances — want not just outreach and education, although heaven knows those are important, but they also want a defender in government, that is, someone who will speak for them with strength and authority and someone whom they will know to be doing that and they will have evidence that this is happening.

J'ai l'impression que les événements de l'an dernier prouvent que la communauté internationale est sclérosée et qu'elle a de la difficulté à prendre action face à des attaques aux droits de la personne.
I am under the impression that last year's events proved that the international community is paralyzed and that it has difficulty taking action when faced with attacks on human rights.

Étant donné que dans bien des cas—et les statistiques sur la libération d'office le prouvent—ce qu'il faut, c'est interagir avec ce délinquant sous supervision et on a une bien meilleure impression quand on surveille un délinquant dans la collectivité.
Given that in many cases—as is proven by the statistics on statutory release—what's required is viewing and interacting with that offender under supervision, you get a much better feeling when you're supervising an offender in the community.

Les gens ont l'impression—et les faits le prouvent, d'après moi—que le sucre est souvent objet de compromis lors des négociations.
There's a sense—and I think it's backed up by the facts—that sugar is often traded off when it comes to negotiations.

J'ai l'impression que ces facteurs prouvent encore plus clairement que l'on ne doit pas se limiter à ces trois critères particuliers, mais qu'on doit pouvoir les compléter de manière à permettre aux tribunaux d'évaluer les conséquences sur le syndicat.
I would suggest that those factors make it even more clear that the criteria should not be limited to those three specific ones but should be expanded in some form to allow the tribunals to consider the impact on that trade union.

Il est donc extrêmement important que la Commission européenne et les autres institutions de l’UE tournent davantage leurs politiques vers la vie des citoyens, et qu’elles donnent l’impression et prouvent à ces citoyens que l’Union européenne agit réellement pour eux.
For that reason, it is extremely important for the European Commission and other EU institutions to gear policy-making far more strongly towards the lives of citizens and to convey the impression and demonstrate to them that the European Union is genuinely doing something for its citizens.