Vertaling van "l’impression d’avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empêcher l'ennemi d'avoir accès à l'information
deny information to the enemy

avoir l'impression
gather

avoir l'impression [ penser | sembler ]
be under the impression

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

impression par rongeage | impression par enlevage | impression d'enlevage | impression-rongeante | impression au rongeant | rongeage | enlevage
discharge printing

métier | fait d'avoir agi par métier
--

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

théorie de l'impression
theory of created impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, 81 % des étudiants Erasmus avaient l'impression d'avoir amélioré leurs performances en ce qui concerne ces facteurs.
On the other hand, 81% of Erasmus students felt they had experienced an improvement in relation to these factors.

Est-ce que les provinces de l'Atlantique ont l'impression d'avoir été traitées équitablement ou ont-elles l'impression que la Colombie-Britannique et l'Ontario sont mieux traitées?
Do the Atlantic provinces feel that they have a fair deal or do they feel that B.C. and Ontario are getting a better deal?

Parmi les pays avec lesquels l’UE a entamé des négociations (ou est sur le point de le faire), nombreux sont ceux qui ont l’impression d’avoir peu à gagner d’un régime strict en matière de DPI.
Many of the countries that the EU is in negotiations with (or about to start negotiations) have the perception that they stand little to gain from a strong IPR regime.

Je ne suis pas ici pour répondre au nom de la sénatrice Wallin, mais j'ai l'impression, pour avoir assisté à la réunion en question, pour avoir lu le rapport et pour avoir entendu les réponses des gens de chez Deloitte aux questions que les autres membres du comité et moi-même leur avons posées, que des erreurs ont été commises.
I'm not here to answer on behalf of Senator Wallin, but my impression, having attended the meeting, having read the report, and having had the responses from Deloitte to the questions asked both by myself and by other members of the committee, was that there were mistakes made.

Rendement: les peintures (y compris couches de finition ou d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) de couleur blanche ou claire doivent avoir un rendement en surface (avec un pouvoir couvrant de 98 %) d’au moins 8 m2 par litre de produit.
Spreading rate: White paints and light-coloured paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per litre of product.

Celle-ci peut s'appuyer sur l'innovation technologique ou sur la "reconfiguration" de produits et services existants, de manière à présenter aux clients une évolution radicale qui éveillera en eux l'impression d'en avoir plus pour leur argent ou de bénéficier d'un produit de meilleure qualité ("innovation à valeur ajoutée").
This may rely on technological innovation, or on reconfiguring existing products and services so as to present a radical change that will be perceived by customers as offering more or better value ("value innovation").

Alors que nous prétendons notre civilisation moderne, nous ne donnons pas l'impression d'avoir évolué au point d'avoir compris la futilité de la guerre, et de pouvoir nous dispenser des conflits politiques, des guerres de territoire, des guerres religieuses, des guerres déclenchées par des potentats dénués de scrupules.
In our supposedly advanced state of civilization, we do not seem to have evolved to a point where we can see the ultimate futility of war, where we can dispense with political wars, territorial wars, religious wars, wars triggered by unscrupulous potentates.

Plus des ¾ des citoyens (77%) n'ont pas l'impression que le passage à l'euro ait induit une modification de leur comportement d'achat, un sur sept (15%) pense avoir acheté moins, un sur quatorze pense avoir acheté plus.
Over three quarters of the public (77%) do not have the impression that the transition to the euro has altered their purchasing behaviour, while one in every seven (15%) thinks that he or she has purchased less and one in every fourteen thinks that he or she has purchased more.

1. Le droit antidumping définitif institué par le règlement (CEE) no 3651/88 sur les importations d'imprimantes SIDM incorporant un système d'impression par aiguilles, originaires du Japon, est institué sur les imprimantes SIDM incorporant un système d'impression par aiguilles, relevant du code NC ex 8471 92 90, mises sur le marché de la Communauté après avoir été assemblées ou fabriquées dans cette dernière par:
1. The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 3651/88 on imports of SIDM printers incorporating a print system by needles originating in Japan is hereby imposed on SIDM printers incorporating a print system by needles, falling within CN code ex 8471 92 90, introduced into the commerce of the Community after having been assembled or produced in the Community by:

J'ai eu l'impression de retourner à une génération en arrière, car les gens m'ont dit qu'ils aimaient le contact personnel qu'offrait l'agence de voyages; ils ne se sentaient pas obligés d'acheter quoi que ce soit, avaient l'impression d'avoir le temps de poser toutes les questions voulues, etc.
It's something like going back almost a generation, because what they said was that they liked the personal touch of the travel agency, they didn't feel pressured into buying anything, they felt they had the time to ask the questions they needed, and so on.