Traduction de «l’impression de bulletins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

contremaître à l'impression typographique [ contremaîtresse à l'impression typographique ]
letterpress foreman [ letterpress forewoman ]

moyen permettant l'impression [ aide à l'impression ]
printer enabler

présentation de l'impression [ format d'impression ]
print format [ printing format ]

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

théorie de l'impression
theory of created impression

l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote | l'impression et la mise en place des bulletins de vote
printing and delivery of ballot papers

bulletin électoral avec impression | bulletin imprimé | bulletin préimprimé
pre-printed ballot paper

bulletin électoral sans impression | bulletin électoral vierge
blank ballot paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) quiconque contrevient aux alinéas 126a) (fabrication de faux bulletins de vote), 126c) (impression d’un trop grand nombre de bulletins de vote), 126d) (impression de bulletins de vote avec intention d’influencer les résultats) ou 126e) (fabrication d’une urne avec compartiment secret).
(b) contravenes paragraph 126(a) (forgery of ballot), 126(c) (knowingly printing extra ballot papers), 126(d) (printing of ballot with intent to influence vote) or 126(e) (manufacture, etc., of ballot box with secret compartment).

Cette nouvelle contribution servira à la mise en place d'un système d'inscription des électeurs, à diverses opérations électorales comme l’impression des bulletins de vote, la réalisation de formations, la fourniture de matériel et de personnel, ou encore des actions d'éducation des électeurs, et permettra d'associer des groupes de la société civile en qualité d'observateurs nationaux.
This new support will go towards putting in place voter registration, electoral operations (such as printing ballot papers, providing training, equipment and staff, as well as voter education) and involving civil society groups as domestic observers.

Nous pouvons notamment citer les listes supplémentaires, l’impression de bulletins de vote supplémentaires, le harcèlement de l’opposition, l’interdiction d’accès aux chaînes de télévision publiques, ainsi que la campagne que les institutions publiques ont menée pour le parti communiste.
This includes the supplementary lists, the extra vote papers printed, harassment of the opposition, the ban on access to public television stations and the campaign which the state institutions have run for the Communist Party.

Pour ce qui est de sa taille physique, ce serait un bulletin de vote assez grand dans une grande province, mais j'ai l'impression qu'il ne serait pas plus grand que le bulletin de vote énumérant des chiffres de un à je ne sais quoi, d'après ce que j'ai vu du système VUT australien pour les élections sénatoriales et, dans les plus grands États, comme celui du New South Wales — qui est à peu près de la même taille que l'Ontario.
In terms of its physical size, it would be a large ballot for a large province, but I suspect it would not be any larger than a ballot in which numbers are listed off from one through to whatever, based on what I've seen of the Australian STV system for their Senate elections, and in larger states, such as New South Wales which is, roughly speaking, the same size as Ontario.

D'ailleurs, le bulletin du CTVM résume ainsi l'impression générale de ce milieu, et je cite: « Notre ministre fédérale ne semble pas aimer notre cinéma».
Here is how CTVM's newsletter summarized the general impression of this community, and I quote: “Our federal minister does not appear to like our movies”.

Dans le cadre des efforts déployés par l’UE pour lutter contre ce virus, et compte tenu de l’absence de ressources communautaires, la Commission est-elle disposée à proposer aux États membres de procéder à l’impression et à la vente d’un timbre faisant spécifiquement référence au sida, qui soit accompagné d’une thématique idoine et assorti de bulletins d’information visant à améliorer la prévention, et dont les recettes seraient affectées à l’achat de matériel pharmaceutique et à la formation scientifique d’un personnel spécialisé?
As part of the EU's efforts to combat the virus and given the lack of Community resources, will the Commission say whether it will propose that the Member States print and sell a special edition of postage stamps on the theme of AIDS, accompanied by information leaflets on the best methods of prevention, with the proceeds being used for the purchase of pharmaceutical material and scientific training of specialist personnel?

Entre parenthèses, pour ce qui est du vote à bulletin secret que nous brandissons aujourd’hui sur la question de la Turquie, j’ai l’impression qu’il s’agirait d’une tromperie de l’opinion publique.
Incidentally, with regard to the secret ballot which we are threatening to hold today about Turkey, I am left with a feeling that this would be to deceive the public.

le Comité des régions a décidé de ne pas renouveler le contrat relatif à l'impression du bulletin conclu avec l'entreprise en question;
the Committee of the Regions had decided not to renew the contract for printing newsletters with the firm in question;