Vertaling van "l’implication du fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds pour l'équipement médical de 2000 [ Fonds pour l'équipement médical | Fonds pour les appareils médicaux ]
2000 Medical Equipment Fund [ Medical Equipment Fund ]

fond de l'appui-pied [ fond de l'étrier | fond du bloc de départ ]
bottom of the hack

Mettre un terme à la violence familiale dans les collectivités : l'implication des membres de la famille dans l'élaboration de solutions: questions et réponses
Family Group Decision Making: Communities Stopping Family Violence: questions and answers

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés
float money

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger | Solifonds | LE FONDS
Solidarity Fund for Swiss Abroad | Solifonds | THE FUND

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens représentant les fonds de travailleurs ont dit clairement que M. Mintz, à l'époque, n'avait pas compris plusieurs paramètres et aspects de l'implication des fonds de travailleurs dans le capital de risque.
Representatives of labour-sponsored funds clearly said that, at the time, Mr. Mintz had not understood several parameters and aspects of labour-sponsored funds' implication in venture capital.

En fait, 160 000 emplois sont présentement soutenus par l'implication des fonds de travailleurs avec le capital de risque privé, ce qui fait actuellement du Québec un des leaders dans le capital de risque.
In fact, 160,000 jobs are currently supported by the private venture capital provided by labour-sponsored funds, which makes Quebec a leader in venture capital.

L’implication du Fonds monétaire international n’est-elle pas synonyme de conditions plus onéreuses pour les États membres et la population?
Does the involvement of the International Monetary Fund not mean more onerous terms for the Member States and people?

Cette situation s’est détériorée après l’implication du Fonds monétaire international.
This situation got worse after the International Monetary Fund had become involved.

– (EL) Monsieur le Président, la valeur de la décision du Conseil européen dont nous débattons aujourd’hui est apparue hier: à la suite d’une déclaration d’un membre non nommé du gouvernement grec, une agence de presse a affirmé que la Grèce ne souhaitait aucune implication du Fonds monétaire international.
– (EL) Mr President, the value of the decision by the European Council which we are debating was seen yesterday: following a statement by an unnamed member of the Greek Government, a news agency stated that Greece did not want any involvement on the part of the International Monetary Fund.

Enfin, l’importance de ce programme dans le contexte du développement régional est mise en évidence, dans la mesure où il prévoit l’implication des fonds structurels et fait référence au besoin de prendre en compte les régions relevant de l’objectif de la convergence, soit pratiquement tout le territoire portugais, lors de l’attribution des fonds.
Lastly, the importance of this programme in the context of regional development comes to the fore, insofar as it provides for involvement with the Structural Funds and refers to the need to take account of the ‘Convergence’ objective regions, which covers almost all of Portuguese territory, when awarding funding.

· aucune preuve n’est fournie quant à l’implication de fonds européens.
· no evidence provided that EU funds are involved.

Selon Mme Hübner, cette implication est une condition principale pour l'efficacité des fonds, pour préserver la légitimité de la politique, ainsi que pour une meilleure communication.
According to Ms Hübner, this involvement is a major condition for funds to be effective, as well as for maintaining the legitimacy of policy and ensuring better communication.

Le Conseil 1. réaffirme l'enjeu d'un renforcement de la coordination entre la Communauté et les Etats membres dans le domaine de la coopération au développement, telle qu'elle est évoquée dans l'article 130 X du Traité sur l'Union européenne et en vertu du principe de complémentarité des politiques énoncé dans l'article 130 U ; 2. prend note avec intérêt des premiers résultats obtenus dans le renforcement de la coordination dans les six pays pilotes, en particulier des progrès réalisés dans plusieurs pays au niveau des échanges d'informations réciproques entre les représentants des Etats membres et de la Communauté ainsi que de la plus grande transparence qui en résulte au niveau des activités sectorielles et régionales de la Commission et des Etats membres ; 3. note cependant la diversité des situations d'un pays à l'autre quant au fonctionnement de la coordination et constate que le processus est entravé par un certain nombre de difficultés concernant, entre autres, les contraintes de personnel, les liens avec d'autres forums de coordination ainsi que l'implication des pays bénéficiaires ; 4. compte tenu de la diversité des situations économiques et sociales d'un pays à l'autre, souligne également l'intérêt d'analyses cohérentes et d'échanges d'informations entre les Etats membres et la Commission ; 5. souligne l'importance de la coordination communautaire et en rappelle les principaux objectifs qui sont de renforcer la capacité du pays bénéficiaire d'assumer la responsabilité et l'autonomie de ses propres stratégies et programmes de développement ; de diminuer la charge administrative pour les pays bénéficiaires dans le but de favoriser le renforcement de leurs capacités ; d'accroître l'efficacité de la coopération au développement de la Communauté et de ses Etats membres ainsi que de l'ensemble des bailleurs de fonds ; d'assurer la cohérence des actions de coopération de la Communauté et des Etats membres avec les orientations de politiques communes adopt ...
The Council: 1. reaffirms the importance of reinforcing coordination in development cooperation between the Community and the Member States as stated in Article 130x of the Treaty on European Union and in accordance with the principle of complementarity of policies set out in Article 130u; 2. notes with interest the initial results of reinforced coordination in the six pilot countries, in particular the progress made in several countries in reciprocal exchange of information between the representatives of the Member States and the Community and the consequent greater transparency of sectoral and regional activities of the Commission and Member States; 3. notes, however, the disparity between one country and another in the functioning of coordination and observes that the process is hindered by a number of problems relating, inter alia, to lack of staff, links with other coordination bodies and the involvement of beneficiary countries; 4. also emphasizes, in view of the differing economic and social situations in the various countries, the advantages of coherent analysis and exchange of information between the Member States and the Commission; 5. stresses the importance of Community coordination and reiterates the main objectives, which are: to strengthen the capacity of the recipient country to assume responsibility for and ownership of its own development strategies and programmes; to reduce the administrative burden on beneficiary countries with the aim of encouraging strengthened capacity; to increase the effectiveness of development cooperation by the Community and its Member States and providers of funds as a whole; to ensure consistency of the cooperation activities of the Community and its Member States with the common political guidelines adopted by the Council and to ensure complementarity of the various measures within the framework of a single strategy developed by the beneficiary country itself; to optimize the European Union's presence in develo ...

Le Comité économique et social, réuni en session plénière ce 28 février, a adopté, à la majorité et 7 abstentions, un avis d'initiative concernant les implications à long terme des fonds structurels - un sujet au coeur de l'actualité, en cette veille de Conférence intergouvernementale.
At its Plenary Session on 28 February the Economic and Social Committee adopted, by a majority with 7 abstentions, an Own-initiative Opinion on the long-term implications of the Structural Funds. On the eve of the Intergovernmental Conference, this is a highly topical issue.