Traduction de «l’implantation d’entreprises aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aménagement [ agencement | aménagement d'entreprise | implantation d'entreprise | implantation ]
layout [ plant layout | plant lay-out ]

marché de l'enseignement d'entreprise en ligne [ marché de l'apprentissage en ligne en entreprise | marché du cyberapprentissage d'entreprise | cybermarché de l'apprentissage d'entreprise ]
corporate e-learning market [ corporate online learning market ]

stimulants à l'implantation des entreprises
locational incentives

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

projet de promotion de l'esprit d'entreprise | projet entrepreneurial | projet d'entrepreneuriat
project to promote the spirit of enterprise | project to promote the entrepreneurial spirit

Division de l'économie d'entreprise
Administration Management Division

programme de promotion de l'esprit d'entreprise | programme de promotion entrepreneuriale
spirit of enterprise program

personne à l'esprit d'entreprise | personne entrepreneuriale
person with entrepreneurial spirit | entrepreneurial person | person with enterprise spirit | person with entrepreneurship spirit

loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity

Loi fédérale du 5 octobre 2007 concernant la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse
Federal Act of 16 December 2007 on the Promotion of Switzerland as a Business Location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différences en matière de droit des sociétés, de droit des contrats et de régimes fiscaux peuvent être une source de problèmes et entraîner des frais au point de dissuader les entrepreneurs de développer leur entreprise en s’implantant aussi dans d’autres États membres.
Differences in company law, contract law and tax systems may create difficulties and generate costs to the extent that they discourage entrepreneurs from expanding their business to other Member States.

Cela ne tient pas seulement au fait qu'elles contribuent à réduire l'importance de la distance et le temps requis pour atteindre les zones centrales de l'Union européenne, mais aussi, et de façon plus cruciale, au fait que toute limitation de leur disponibilité compromettra presque certainement leurs perspectives de développement et dissuadera les entreprises de s'y implanter.
This is not only because they serve to reduce the significance of distance and the time required to reach central areas of the EU, but more critically because any limitation on their availability is almost certain to damage their development prospects and deter businesses from locating there.

Il importe aussi que la voie de développement qu'elles suivent respecte leur patrimoine naturel et ne compromette pas leurs caractéristiques géographiques mêmes qui constituent ou peuvent constituer un aspect essentiel de leur avantage comparatif en tant que lieux de vie pour les individus et lieux d'implantation pour les entreprises.
It is equally important that the economic development path they follow respects their natural heritage and does not endanger the very geographical features which are, or can be, a key aspect of their comparative advantage as locations not only for people to live but also for businesses to operate.

Celle-ci devait planifier non seulement la production et la vente de charbon, mais aussi l'implantation d'entreprises locales et la création de collectivités durables pour ceux qui sacrifiaient leur sang, leur sueur, leurs pleurs, leurs fils, leurs époux et leur environnement au charbon.
Devco was to plan not only for the production and sale of coal, but for local enterprises to take root and to have sustainable communities created for those who have given their blood, sweat, tears, their sons, their husbands and their environment to coal.

Il y a aussi un enjeu par rapport à l'implantation d'entreprises dans chacune des provinces.
There's also the issue of the setting up of businesses in each of the provinces.

98. recommande d'intensifier la recherche scientifique sur les interdépendances entre offre culturelle et implantation d'entreprises culturelles et créatives et d'analyser à l'échelle de l'Union européenne l'importance de la culture comme facteur d'implantation, mais aussi de soutenir la recherche scientifique sur les effets que les entreprises culturelles et créatives ont sur les endroits où elles se trouvent;
98. Recommends, on the one hand, that more intensive research be conducted into the interdependence of cultural provision and the location of cultural and creative businesses, as well as the EU-wide significance of culture as a factor in companies' location decisions; and, on the other, that support be given to academic research into the impact which cultural and creative businesses have on the places where they locate;

C'est aussi sur elles que doivent être axées nos politiques commerciales, pour essayer d'aider les compagnies canadiennes à implanter leurs entreprises dans ces marchés qui affichent une évolution rapide.
That is where our trade policy needs to go as well, to try to help Canadian companies grow their businesses in these rapidly developing markets. That's a trend that hasn't started just this year.

D’un montant de 120 millions d’euros, ce prêt permettra très concrètement de financer plusieurs centaines de projets de PME dans les secteurs clefs de l’agriculture, de l’industrie et des services, aussi bien dans les territoires d’implantation traditionnels du Crédit Mutuel ARKEA que sont la Bretagne, le Sud-Ouest et le Massif Central, que sur l’ensemble du territoire français par le biais de la filiale bancaire du groupe dédiée aux entreprises et institutionnels, ARKEA Banque Entreprises Institutionnels.
This EUR 120m loan will enable, in a very practical way, several hundred SME projects to be financed in the key sectors of agriculture, industry and services, both in those areas where Crédit Mutuel ARKEA is traditionally established (Brittany, the South West and the Massif Central) as well as elsewhere throughout France via the Group’s companies and institutions banking subsidiary, ARKEA Banque Entreprises et Institutionnels.

L’introduction de la responsabilité limitée offrirait à l’Europe un net avantage pour l’implantation d’entreprises, aussi suis-je très content que M. McCreevy ait donné son feu vert à cette étude, qui devra être achevée bientôt, c’est-à-dire d’ici la fin 2006.
The introduction of limited liability would give Europe a definite advantage as a business location, and so I am glad that Commissioner McCreevy has agreed to this study, which needs to be completed soon, that is to say, by the end of 2006.

Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises, s'est dit "très satisfait de constater que l'action combinée du Parlement européen, des États membres et de la Commission européenne a permis d'obtenir des résultats aussi significatifs en matière d'amélioration de la santé et de la sécurité des patients dans le domaine de l'implantation mammaire.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "I am very pleased to see that the combined action of the European Parliament, the Member States and the European Commission achieved such significant results in improving patients' health and safety in the area of breast implantation.