Vertaling van "l’impact serait limité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de production à impact limité sur l'environnement
environment-friendly farming method

vitesse limite d'impact
limit rate of descent at touch-down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les trois autres utilisateurs, il ressort des données contenues dans leurs réponses au questionnaire que l’impact serait limité pour eux aussi.
As concerns the other three users, on the basis of data contained in their questionnaire replies, it is clear that the impact would be limited as well.

Sur cette base, s'il n'est pas exclu que la rentabilité des enrouleurs puisse être affectée par l'institution de mesures contre la Russie, la disponibilité d'autres sources d'approvisionnement, la possibilité de répercuter le droit sur les clients et, dans certains cas, les marges de rentabilité élevées indiqueraient que l'impact éventuel des mesures sur les enrouleurs serait limité.
On this basis, while it is not excluded that the rewinders' profitability might be negatively affected by the imposition of measures against Russia, the availability of other sources of supply, the possibility to pass on the duty to customers and in some cases the high profitability margins, would indicate that the possible impact of the measures on rewinders would be limited.

L'impact de ces coûts sur le prix des carburants serait très limité et ne conduirait pas à des changements notables dans le choix des modes de transport (tels qu'un glissement modal entre véhicules à essence et diesel ou entre transports privés et publics).
The impact of these costs on fuel prices would be very limited, and would not lead to significant changes in modal choices (such as switches between petrol- and diesel-driven vehicles or between private and public transport).

(2) Le groupe à haut niveau recommande à cette fin de prévoir un taux plus élevé de concours communautaire pour promouvoir la réalisation des connexions transfrontalières des projets prioritaires et souligne par ailleurs que l'impact budgétaire de cette modification serait limité.
(2) To this end the High-Level Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.

Puisque les changements consisteraient uniquement dans une adaptation de l'OCM actuelle, y compris une réduction des primes, l'impact sur la production serait limité.
As changes would be limited to an adaptation of the current CMO, including a reduction of premiums, the impact on production would also be limited.

Compte tenu de ces éléments, il serait peut-être préférable que certaines mesures, du fait de leur impact transfrontalier limité, soient gérées au niveau local ou national plutôt qu'à l'échelle communautaire, sans préjudice de la compétence de la Communauté en matière de conservation et de gestion des ressources de pêche.
With this in mind, certain measures may be better managed at local or national level than at Community level due to their limited trans-boundary impact without prejudice to the Community competence for conservation and management of fisheries resources.

Selon l'étude, l'impact sur les pays d'UE-15 serait limité, du moins dans les premiers temps suivant l'élargissement, et cela essentiellement pour deux raisons.
The study suggests that the impact on the EU-15 would be limited, at least early on after enlargement, for two principal reasons.

De nombreuses études confirment le rôle du commerce, dont l'impact serait toutefois limité.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

(23) Les mesures prises dans le cadre du programme étayent la stratégie de la Communauté en matière de santé et produiront une valeur ajoutée communautaire en répondant aux besoins découlant des conditions et des structures mises en place par l'action communautaire dans d'autres domaines, en abordant les évolutions récentes, les nouvelles menaces et les nouveaux problèmes à l'égard desquels la Communauté serait le mieux à même de protéger sa population, en rapprochant les activités entreprises dans un relatif isolement et avec un impact limité au niveau national et en les complétant de manière à obtenir des résultats positifs pour la population de la Communauté, ainsi qu'en contribuant au renforcement de la solidarité et de la cohésion dans la Communauté.
(23) The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new threats and new problems for which the Community would be in a better position to act to protect its people, by bringing together activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community.