Vertaling van "l’impact sera sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéléromètre sensible dans la direction de l'impact
accelerometer sensitive in the direction of impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exposé des motifs des propositions sensibles sera renforcé en présentant une synthèse de l'ensemble des aspects "droits fondamentaux" contenus dans l'analyse d'impact et la proposition législative.
The Explanatory Memorandums accompanying sensitive proposals will be reinforced by a summary of all the fundamental rights aspects contained in the impact assessment and the legislative proposal.

En accordant la priorité à l'excellence dans la recherche, à la primauté industrielle et à la compétitivité, ainsi qu'aux moyens de relever les défis de société, nous pensons que l'impact de notre instrument sera sensiblement renforcé. Dans un premier temps, la Commission a adopté, en juillet, six partenariats public-privé et quatre autres partenariats public-privé en matière de recherche et de développement, correspondant à un investissement de 22 milliards d'euros en faveur de notre stratégie pour la croissance et l'emploi.
As a first step, six public-private partnerships and another four public-public partnerships on research and innovation were adopted by the Commission in July, amounting to EUR 22 billion investment in support of our growth and jobs strategy.

À ce sujet, il convient de souligner que, même si les ajustements du prix du gaz ne tiennent pas compte des frais de transport, l’impact sur le calcul de la marge de dumping sera sensible, mais la marge de dumping ainsi calculée restera importante et ne changera rien aux conclusions tirées du réexamen au titre de l’expiration des mesures.
In this respect, it should be pointed out that, even if gas price adjustments did not include transportation costs, the impact on the calculation of the dumping margin would be substantial but the resulting dumping margin would still be significant and would not change the conclusions reached in the expiry review.

L’analyse économique de ces évaluations d’impact sera sensiblement améliorée, ce qui permettra de renforcer la qualité des évaluations et contribuera de manière appréciable au renforcement de la compétitivité.
The economic analysis of these impact assessments will be substantially improved. This will strengthen the quality of the assessment and thereby make a significant contribution to competitiveness.

On place un accéléromètre uniaxial sur la face du tibia qui ne sera pas heurtée, à 66 ± 5 mm du centre du genou, l’axe sensible étant orienté dans la direction de l’impact.
A uniaxial accelerometer shall be mounted on the non-impacted side of the tibia, 66 ± 5 mm below centre of the knee, with its sensitive axis in the direction of impact.

La somme des dépenses de marché en faveur des nouveaux États membres est relativement peu élevée du fait que l'impact des aides directes ne sera sensible qu'en 2005.
The amount for market expenditure in the new Member States is relatively low as direct aid will not have an impact until 2005.

On place un accéléromètre uniaxial sur la face du tibia qui ne sera pas heurtée, près de l'articulation du genou, l'axe sensible étant orienté dans la direction de l'impact.
One uni-axial accelerometer shall be fitted to the non-impacted side of the tibia, close to the knee joint, with its sensitive axis in the impact direction.

4.4. On place un accéléromètre uniaxial sur la face du tibia qui ne sera pas heurtée, à 66 ± 5 mm du centre de l'articulation du genou, l'axe sensible étant orienté dans la direction de l'impact.
4.4. A uniaxial accelerometer shall be mounted on the non-impacted side of the tibia, 66 ± 5 mm below the knee joint centre, with its sensitive axis in the direction of impact.

Le principal impact de la fusion sera sensible dans le secteur de l'assurance non-vie au Royaume-Uni (RU), où elle aura seulement des effets limités en termes de concentration.
The main impact of the merger will be in the non-life insurance sector in the UK, where it will have only a limited effect in terms of industry concentration.