Traduction de «l’impact du programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'évaluation de l'impact des programmes de 1999
1999 Program Impact Assessment Project

test de l'impact sur les opérations [ test de l'impact sur les activités | test de l'impact sur les entreprises ]
business impact test

Projet d'évaluation de l'impact des programmes
Program Impact Assessment Project

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]
health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

dossier de l'impact sur l'environnement
environmental impact statement

résistance à l'écrasement | résistance à l'impact
crashworthiness

Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]
Information Market Policy Actions | Information Market Policy Actions programme | Programme to set up a common market in information services | IMPACT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le cahier des charges de l'appel d'offres, l'évaluation comportait: (i) une description des objectifs atteints avec le soutien du programme, son utilisation des ressources, ses résultats et son impact; (ii) une estimation de l'impact du programme; (iii) une estimation de l'efficacité et de l'efficience du programme, et son interprétation.
According to the Terms of Reference, the scope of the evaluation included: (i) a description of the achievements attained with the support of the Programme, its use of resources, and its results and impact; (ii) an estimate of the impact of the Programme; (iii) an estimate of the efficiency and effectiveness of the Programme, and its interpretation.

La Commission souhaite renforcer les éléments d'analyse de l'impact du programme vis-à-vis des politiques nationales d'éducation, afin d'accroitre l'impact du programme au niveau national, tout en respectant pleinement la compétence des Etats, par rapport à l'organisation des systèmes éducatifs.
[51] The Commission is seeking to strengthen the elements for analysing the impact of the programme on national education policies in order to enhance the impact of the programme nationally, with due regard for the competence of the Member States themselves for the organisation of their education systems.

Deuxièmement, elle examine les effets des missions d’enseignement/de la formation du personnel dans le cadre du programme Erasmus sur les compétences personnelles, les traits de personnalité et les attitudes, ainsi que l’impact du programme sur l’internationalisation des établissements d’enseignement supérieur.
Secondly, it examines the effects of Erasmus teaching assignments/staff training on individual competences, personality traits and attitudes, as well as the programme's impact on the internationalisation of Higher Education Institutions (HEIs).

3. Les pays participant au programme transmettent à la Commission, le 30 juin 2010 au plus tard, un rapport de mise en œuvre du programme et, le 30 juin 2015 au plus tard, un rapport sur l'impact du programme.
3. Participating countries shall submit to the Commission a report on the implementation of the Programme by 30 June 2010 and a report on the impact of the Programme by 30 June 2015.

Le commissaire Mandelson a aussi accueilli favorablement un travail récent du groupe d'étude Carnegie Endowment sur les aspects «développement» des négociations de Doha, intitulé «Winners and Losers: Impact of the DDA on Developing Countries» (gagnants et perdants: impact du programme de Doha pour le développement sur les pays en développement).
Commissioner Mandelson also welcomed to a recent study by the Carnegie Endowment study on the development aspects of the Doha negotiations entitled “Winners and Losers: Impact of the DDA on Developing Countries”.

En ce qui concerne le PDD, je tiens à attirer votre attention sur un travail publié ce mois-ci par le groupe d’étude Carnegie Endowment intitulé «Winners and Losers: Impact of the Doha round on Developing Countries» (gagnants et perdants: impact du programme de Doha pour le développement sur les pays en développement).
On the subject of the DDA, I want to draw your attention to a study published this month by the Carnegie Endowment study entitled "Winners and Losers: Impact of the Doha round on Developing Countries".

3. L'évaluation du programme est centrée principalement sur la pertinence interne et externe du programme, l'impact du programme sur les bénéficiaires directs, l'impact sur les systèmes, les mécanismes opérationnels et les résultats obtenus pour chacune des actions du programme;
3. The evaluation focuses mainly on the internal and external relevance of the programme, the impact of the programme on the immediate beneficiaries, the impact on systems, operational mechanisms and the performance in respect of each action of the programme.

2. Le programme fait l'objet d'une évaluation régulière réalisée par la Commission eu égard aux objectifs visés à l'article 3, à l'impact du programme dans son ensemble et à la complémentarité entre les actions mises en oeuvre dans le cadre du programme et celles qui relèvent d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents.
2. The programme shall be evaluated regularly by the Commission having regard to the objectives referred to in Article 3, the impact of the programme as a whole and the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.

La Commission souhaite également renforcer les éléments d'analyse de l'impact du programme vis-à-vis des politiques nationales de l'éducation, pour augmenter l'impact du programme au niveau national.
The Commission also wants to encourage analysis of the programme's impact on national education policies so as to increase the programme's impact at national level.

Exemples actuels: . En 1993, le programme VALUE a donné naissance à un réseau de 27 "Centres relais" qui ont pour but d'améliorer l'impact des programmes de RDT au niveau régional, en renforçant le transfert des résultats de ces programmes vers les organisations qui peuvent en tirer un bénéfice potentiel.
Current examples: - In 1993 the VALUE programme gave birth to a network of 27 relay centres designed to improve the regional impact of RTD programmes by reinforcing the transfer of the results of the programmes to organizations which may benefit from them.