Vertaling van "l’impact des pénuries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de l'impact sur les opérations [ test de l'impact sur les activités | test de l'impact sur les entreprises ]
business impact test

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

rapport d'évaluation de l'impact sur l'environnement [ rapport d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment report [ EIA report ]

Environmental Impact Assessment [ EIA | évaluation de l'impact sur l'environnement ]
Environmental Impact Assessment

étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]
health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

dossier de l'impact sur l'environnement
environmental impact statement

résistance à l'écrasement | résistance à l'impact
crashworthiness

pénurie artificielle | pénurie provoquée
contrived scarcity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette communication est essentielle pour permettre de comprendre la portée et l'impact des pénuries, et surtout, pour faciliter les mesures concertées qui aident à réduire l'impact sur les patients canadiens, et sur ceux qui prennent soin d'eux.
This communication is essential to understand the extent and impact of shortages, and most importantly to facilitate coordinated actions that help to lessen the impact on Canadian patients and those who care for them.

Monsieur le Président, la ministre dit avoir des analyses d'impact des pénuries de main-d'oeuvre, mais il n'y a rien de public.
Mr. Speaker, the minister says that she has analyses of the impact of labour shortages, but there is nothing available to the public.

Ce n'est que grâce au travail consciencieux des professionnels des soins de santé de première ligne qu'on a réussi à limiter l'impact des pénuries sur la population.
It's only the diligent work by front-line health care professionals that's been able to limit the impact of shortages on the population.

En Europe, il existe un besoin réel d’exploiter le potentiel de la santé en ligne afin de proposer des solutions concrètes aux patients, telles que la mise au point d'outils innovants pour la gestion des maladies chroniques ou encore l’utilisation de la télémédecine pour réduire l’impact des pénuries de personnel soignant. Ces exemples montrent bien l'immense valeur ajoutée des TIC dans le domaine de la santé.
There is a clear need in Europe to exploit the potential of eHealth to deliver concrete solutions for patients: innovative tools for chronic disease management and the use of telemedicine to lessen the impact of health workforce shortages are examples of the immense added value of ICT in health.

3. souligne la nécessité de résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises; note que malgré la pénurie d'éléments contenus dans le document de travail, nombre des problèmes relevés ont récemment fait l'objet d'analyses d'impact et de propositions de la Commission; est convaincu que lorsque des mesures sont proposées, la Commission doit fournir des preuves solides et concluantes en faveur de l'option politique choisie dans le projet d'acte législatif; demande au Parlement de tenir dûment compte de la précision et du caractère convaincant des analyses d'impact menées par la Commission lorsqu'il examine les projets de propositions, afin que la législation adoptée réponde aux besoins des citoyens comme des entreprises;
3. Stresses the need to address the problems experienced by citizens and businesses; notes that despite the minimal evidence included in the Working Paper, many of the problem areas identified have been subject to recent impact assessments and proposals by the Commission; strongly considers that where action is proposed the Commission must produce robust and conclusive evidence in favour of the policy option chosen in the draft legislation; calls on the Parliament to give full consideration to the accuracy and persuasiveness of the impact assessments produced by the Commission when considering draft proposals, in order that adopted legislation meets the needs of citizens and businesses alike;

79. souligne la nécessité de résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises; note que malgré la pénurie d'éléments contenus dans le document de travail, nombre des problèmes relevés ont récemment fait l'objet d'analyses d'impact et de propositions de la Commission; est convaincu que lorsque des mesures sont proposées, la Commission doit fournir des preuves solides et concluantes en faveur de l'option politique choisie dans le projet d'acte législatif; demande au Parlement de tenir dûment compte de la précision et du caractère convaincant des analyses d'impact menées par la Commission lorsqu'il examine les projets de propositions, afin que la législation adoptée réponde aux besoins des citoyens comme des entreprises;
79. Stresses the need to address the problems experienced by citizens and businesses; notes that despite the minimal evidence included in the Working Paper, many of the problem areas identified have been the subject of recent impact assessments and proposals by the Commission; strongly believes that where action is proposed the Commission must produce robust and conclusive evidence in favour of the policy option chosen in the draft legislation; calls on Parliament to give full consideration to the accuracy and persuasiveness of the impact assessments produced by the Commission when considering draft proposals, in order that adopted legislation meets the needs of citizens and businesses alike;

Depuis le premier arrêt brutal du réacteur national de recherche universel en décembre 2007, notre association, en collaboration avec de nombreux confrères, a travaillé sans relâche à limiter l'impact des pénuries successives d'isotopes sur la population canadienne et, il faut bien le dire, à essayer de préserver la crédibilité du Canada sur la scène internationale.
Since the first dramatic shutdown of the NRU reactor in December of 2007, our association, in cooperation with numerous colleagues, has worked relentlessly to mitigate the effects of the isotope shortage on the well-being of Canadians, and, it must be said, to try to save Canada's credibility on the international scene.

des études d'impact périodiques des prévisions concernant la demande – de même que la rareté et les risques pour l'approvisionnement – de matières premières et de terres rares (y compris risques de pénurie, augmentation de prix, etc.) et de leurs conséquences pour l'économie de l'UE en général et les entreprises en particulier, moyennant des mises à jour régulières de la liste des matières premières et des terres rares concernées,
regular impact assessments of anticipated demand for – and criticality and supply risks of – raw materials and rare earths (including potential shortages, price increases, etc.) and the consequences for the EU economy in general and businesses in particular, with regular updates to the list of raw materials and rare earths covered,

3. invite, en tout état de cause, le Comité international olympique à étudier de manière approfondie l'impact sur l'environnement de la pénurie récurrente d'eau, l'impact du tourisme de masse et les répercussions sociales pour la région entourant Pékin;
3. Urges the International Olympic Committee in any case to make a thorough environmental impact assessment with regard in particular to the recurrent water shortages, the impact of mass tourism and the social repercussions in the region surrounding Beijing;

3. invite, en tout état de cause, le Comité international olympique à procéder à étudier de manière approfondie l'impact sur l'environnement approfondie de la pénurie récurrente d'eau, l'impact du tourisme de masse et les répercussions sociales pour la région entourant Beijing;
3. Urges the International Olympic Committee in any case to make a thorough environmental impact assessment with regard in particular to the recurrent water shortages, the impact of mass tourism and the social repercussions in the region surrounding Beijing;