Traduction de «l’impact des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de l'impact sur les opérations [ test de l'impact sur les activités | test de l'impact sur les entreprises ]
business impact test

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

rapport d'évaluation de l'impact sur l'environnement [ rapport d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment report [ EIA report ]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]
health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]

prix de l'offre groupée | prix d'ensemble | prix de bundling
bundle pricing | product-bundling pricing

prix de pleine concurrence | prix conforme au principe de l'entreprise séparée | prix normal du marché
arm's length price

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. Graziano da Silva et Barroso ont également réaffirmé l'engagement de la FAO et de l'UE à soutenir les efforts déployés et les initiatives lancées à l'échelle nationale et régionale pour promouvoir une croissance durable et inclusive, et pour atténuer l'impact des prix élevés des denrées alimentaires sur la sécurité alimentaire locale.
Mr Graziano da Silva and President Barroso also reaffirmed FAO and EU’s commitment to supporting nationally and regionally led efforts and actions to promote sustainable and inclusive growth and mitigate the impact of high food prices in local food security.

publier, au moins annuellement, des recommandations sur la conformité des tarifs de fourniture aux dispositions de l'article 3; ces recommandations tiennent dûment compte de l'impact des prix réglementés (prix de gros et prix aux consommateurs finaux) sur le fonctionnement du marché;
publishing, at least annually, recommendations ║ on compliance of supply tariffs with Article 3; due attention shall be paid in those recommendations to the impact on the functioning of the market of regulated prices (wholesale and end-users" prices);

publier, au moins annuellement, des recommandations sur la conformité des tarifs de fourniture aux dispositions de l'article 3, en tenant dûment compte, dans ces recommandations, de l'impact des prix réglementés, c'est-à-dire des prix de gros et des prix aux consommateurs finals, sur le fonctionnement du marché;
publishing recommendations, at least on a yearly basis, on compliance of supply tariffs with Article 3, paying due attention in those recommendations to the impact on the functioning of the market of regulated prices, namely wholesale and final customer prices ;

14. considère que les facteurs qui contribuent à l'augmentation des prix des denrées alimentaires doivent être abordés de façon intégrée et globale et non isolément, étant donné qu'ils sont liés entre eux; souligne que l'impact des prix des denrées alimentaires doit être traité au niveau mondial;
14. Considers that the factors contributing to rising food prices need to be addressed in an integrated and comprehensive way and not in and isolated manner, as these are interconnected; stresses that the impact of food prices needs to be dealt with globally;

Monsieur le Président, nous savons que tous les Canadiens prennent très au sérieux l'impact du prix des aliments sur les gens les plus pauvres et les plus affamés du monde.
Mr. Speaker, we know that all Canadians take very seriously the impact the price of food is having on the poorest and hungriest in the world.

Vous parlez de l'impact des prix sur les usines et les compagnies, et non du contrôle des prix.
You're talking about the impact of prices on plants and companies, not price control.

Le Conseil a pris note de la présentation de la Commission de ce Livre vert, présenté en première ligne au Conseil Industrie/Energie, mais considéré important pour le Conseil Transports, vu l'impact du prix du carburant sur le secteur des transports.
The Council took note of this Green Paper from the Commission. Submitted initially to the Industry/Energy Council, this document is also seen as important for the Transport Council in view of the effect of petrol prices on the transport sector.

Cette faible performance économique tient notamment à l'évolution médiocre des stocks halieutiques, à l'impact des prix du carburant et des poissons et à la surcapacité observée dans une partie de la flotte de l'UE.
The causes of this low economic performance include poor evolution of fish stocks, impacts of fuel prices and fish prices, and the existence of overcapacity in parts of the EU fleet.