Vertaling van "l’impact des importations de contournement était biaisée car " (Frans → Engels) :

À la suite de la notification, plusieurs parties ont soutenu que l’analyse de l’impact des importations de contournement était biaisée car elle reposait uniquement sur les effets de volume et faisait l’impasse sur une comparaison des prix prenant en considération l’assortiment des produits.
Following the disclosure some parties argued that the analysis of the impact of the circumventing imports was deficient as solely based on the volume effects and thus lacking any price comparison based on a product mix analysis.

Le chapitre 6 concerne les risques pour l'environnement et se penche notamment sur les microorganismes et les sols, les plantes génétiquement modifiées et leurs incidences sur divers aspects du milieu naturel, et sur les insectes, notamment les risques entomologiques—et il y a une section spéciale sur les poissons génétiquement modifiés et leur impact sur l'environnement, car, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, le groupe d'experts était particulièrement sensible à l'importance de cette question.
Chapter 6 focused on the environmental risks, looking at micro-organisms and soil, genetically modified plants and their environmental ecological effects, the impacts upon insects—the entomological risks—and then there is a special section on genetically modified fish and their environmental impacts, because of what, as I previously mentioned, the panel judged to be the importance and immediacy of this issue.

Toutefois, l’amende de 60 millions d’euros a été réduite à 52,5 millions d’euros car la Commission n’a pas prouvé que le retrait des autorisations de mise sur le marché du médicament dans certains États membres était de nature à avoir un impact sur les importations parallèles
However, the fine of €60 million has been reduced to €52.5 million because the Commission failed to prove that the deregistration of the marketing authorisations of the medicinal product in certain Member States was capable of having an impact on parallel imports