Vertaling van "l’immigration à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique visant à empêcher la propagation de la mouche de l'airelle à partir des emplacements infestés du Québec
Policy to prevent the spread of blueberry maggot from infested sites in Quebec

extraction de l'uranium à partir des déblais de résidus
extraction of uranium from tailing dumps

centrale produisant de l'électricité à partir du bois
dendro-thermal unit

service des carrières de l'Immigration à l'étranger
immigration career service abroad

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
measurement of air pollution from space | MAPS

programme de contrôle à partir de l'ordinateur principal
host command facility | HCF

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons une base de données où nous rapprochons les déclarations de revenu des données de l'immigration, ce qui nous permet d'évaluer le rendement des immigrants à partir de leurs déclarations de revenu.
We have a database where we link up tax-filer information and immigration data, whereby we can look at the performance of immigrants by looking at their tax revenue.

Bien que la loi actuelle réglemente les activités des représentants en immigration à partir de la soumission de la demande ou du début du processus, elle ne réglemente pas leur implication avant que la procédure ne débute ou durant la période précédant le dépôt de la demande.
But while the current legislation regulates the activities of immigration representatives from the point of the submission of an application or the commencement of a proceeding, it does not regulate their involvement before a proceeding has begun or in the pre-application period.

Cela s'est fait à l'inverse par le ministre responsable de l'immigration à partir de 1896, M. Clifford Sifton, qui a appliqué cela carrément à l'inverse.
It was done in reverse by the Minister in charge of immigration in 1896, Mr. Clifford Sifton, who clearly applied this policy in reverse.

Après une période de cinq ans grâce à un permis de ministre, le conjoint ou le membre de la famille qui pourrait être considéré comme médicalement inadmissible est de toute façon autorisé à immigrer à partir du Canada même.
After a five-year period on a minister's permit, the spouse or family-class member who might otherwise be medically inadmissible is then permitted to land from within Canada.

Le ministère a eu accès aux données sur l'immigration à partir de 1996.
The Department has had access to immigration data since 1996.

En outre, le Conseil européen a, pour sa part, décidé d’organiser un débat annuel sur les politiques d’immigration et d’asile à partir de juin 2010.
The European Council has also decided, for its part, to hold an annual debate on immigration and asylum policies, starting in June 2010.

À la lumière du programme INTI et en référence aux communications de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et au premier rapport annuel sur la migration et l'intégration, il convient de doter la Communauté, à partir de 2007, d'un instrument spécifique visant à contribuer aux efforts nationaux déployés par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques d'intégration qui permettent aux ressortissants de pays tiers issus de contextes culturels, religieux, linguistiques et ethniques différents de remplir les conditions de résidence et à faciliter leur intégration dans les sociétés européennes, conformément aux principes de base communs et en complémentarité avec le Fonds social européen (ci-après dénommé «FSE»).
In the light of INTI and referring to the Commission Communications on immigration, integration and employment and the First annual report on Migration and Integration, it is considered necessary to endow the Community from 2007 with a specific instrument designed to contribute to the national efforts of Member States to develop and implement integration policies which enable third-country nationals of different cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, in accordance with the Common Basic Principles and in complementarity with the European Social Fund (hereinafter referred to as ESF).

(11) En outre, à la lumière des actions préparatoires et en référence aux communications de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et au premier rapport annuel sur la migration et l'intégration, il convient de doter la Communauté, à partir de 2007, d'un instrument spécifique visant à contribuer aux efforts nationaux déployés par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques d'intégration qui permettent aux ressortissants de pays tiers issus de contextes culturels, religieux, linguistiques et ethniques différents de s'installer et de participer activement à tous les aspects des sociétés européennes, conformément aux principes de base communs et en complément du FSE.
(11) Moreover, in light of the preparatory actions, and referring to the Commission Communications on immigration, integration and employment and the First annual report on Migration and Integration, it is considered necessary to endow the Community from 2007 with a specific instrument designed to contribute to the national efforts of Member States to develop and implement integration policies which enable third-country nationals of different cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to settle and take actively part in all aspects of European societies, in accordance with the Common Basic Principles and in complement with the ESF.

Évaluation et suivi de la transposition et de la mise en œuvre des directives de la première phase relatives à l'immigration légale (à partir de 2005)
Assessment and monitoring of the transposition and implementation of first phase directives on legal migration (from 2005 onwards)

30. Les orientations politiques générales de l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures seraient fixées par le Conseil, dans la mesure où cette Instance commune devrait le plus probablement se développer à partir du groupe de travail SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers and Asylum) réuni en formation des responsables des services des Etats membres assurant le contrôle des frontières extérieures.
30. The general political guidelines for External borders practitioners common unit would be fixed by the Council, to the extent that this common unit should most probably develop from the SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers, and Asylum) working group meeting in its formation of those responsible for the Member States services ensuring controls at the external borders.