Traduction de «l’immigration clandestine pourrait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic d'immigrants [ activités liées à l'immigration clandestine ]
smuggling activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’immigration clandestine pourrait également être abordée de manière indirecte à travers le programme de réinstallation car, avec ce type de programme, les réfugiés n’opteront pas pour des voies illégales et attendront d’être intégrés au programme.
Illegal immigration could also be addressed indirectly through the resettlement programme, given that, if there are such programmes, refugees will not opt for illegal channels and will wait to be integrated into such programmes.

L’immigration clandestine est également associée au nombre élevé de décès qui se produisent lorsque les gens essayent de franchir les frontières clandestinement.
Illegal immigration is also associated with the high number of deaths which occur when people try to cross borders illegally.

47. La coopération avec les pays tiers , en particulier pour l'identification des personnes et le retour des immigrants clandestins, mais également en matière de coopération opérationnelle et de prévention de l'immigration illégale, est la condition sine qua non d'une bonne gestion des situations d'urgence aux frontières extérieures.
47. Cooperation with third countries , in particular as regards identification of persons and return of illegal immigrants, but also as regards the operational cooperation and the efforts to prevent illegal immigration, is of the utmost importance to the proper management of critical situations at the external borders.

11. Une politique ferme de prévention et de réduction de l’immigration clandestine pourrait renforcer la crédibilité de règles claires et transparentes de l'UE en matière de migration légale , telles que prévues dans le programme d’action adopté par la Commission[4].
11. A firm policy to prevent and reduce illegal immigration could strengthen the credibility of clear and transparent EU rules on legal migration , as foreseen in the Policy Plan adopted by the Commission[4].

L’immigration clandestine tend également à devenir une question prioritaire dans les relations avec l'Amérique latine et certains pays d'Asie.
Illegal immigration is also increasingly on the agenda of relations with Latin America and with certain Asian countries.

L’opinion publique , qui a tendance à imputer la cause de certains problèmes sociaux à l’immigration clandestine, doit également être prise en considération.
Public perception which tends to establish a link between some societal problems and illegal immigration should also be taken into account.

Cela signifie, en dernière instance, que tout immigré clandestin pourrait obtenir légalement un titre de séjour permanent grâce à la dénonciation du passeur.
The implication would be that any illegal immigrant could legally obtain a long-term residence permit by lodging a complaint against the smuggler.

La lutte contre l'immigration clandestine fut également un sujet important du Conseil européen de Séville, des 21 et 22 juin 2002.
The rights of the victims of such activities must be secured with special emphasis on the problems of women and children. The fight against illegal immigration was also an important theme of the Seville European Council of 21 and 22 June 2002.

Mes amendements avaient un seul but - et je remercie mon collègue M. Fatuzzo de l'avoir rappelé et souligné -, qui était d'empêcher une utilisation inopportune du principe de l'asile, de la notion de réfugié politique, risquant de favoriser ainsi l'immigration clandestine. Comme l'a souligné un autre député dans le débat que nous avons eu ces jours-ci, l'immigration clandestine constitue également le bouillon de culture du terrorisme.
My amendments had a single purpose – and I thank Mr Fatuzzo for recalling it and pointing it out – which is to prevent the improper use of the institution of asylum and that of the political refugee: we are running the risk of encouraging illegal immigration which, as another Member of this Parliament has highlighted in the debates of these few days, also breeds terrorism.

La lutte contre l'immigration clandestine a également été une priorité de ces derniers mois.
The fight against illegal immigration has also been a priority matter these last few months.