En ce qui concerne le relevé des obstacles, compte tenu de l'importance du travail, de l'immensité du champ de recherche et, parfois, de l'existence d'interprétations non concordantes de ces lois et règlement, la Commission ne prétend ni à l'exhaustivité de son relevé, ni que ce livre blanc constitue la seule réponse définitive aux problèmes posés lorsque l'interprétation des juristes est nécessaire.
Because of the scale of the work involved , the enormous field of research and, in some cases, the existence of differing interpretations of these laws and regulations, the Commission does not claim that its compilation is exhaustive or that the White Paper provides the only definitive solution to the problems raised by the need to interpret legal provisions.
