Traduction de «l’image d’autres infrastructures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de consultation des clients concernant l'acquisition d'une infrastructure à clé publique [ Réunion ministérielle sur l'acquisition d'une ICP ]
PKI Procurement Client Advisory Group [ Departmental Meeting on Procurement for PKI ]

déplacement de l'image d'un point [ déplacement de tangage | déplacement de l'angle de site ]
tilt displacement

façonnage de l'image d'un pays
nation branding

format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect
aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

incrustation d'image | image sur image | image dans l'image
picture in picture | PIP | picture-in-picture

mise à l'échelle d'image
image scaling

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coenzyme | organic nonprotein molecule

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, les terminaux GNL, à l’image d’autres infrastructures énergétiques, devraient être financés par les tarifs appliqués aux utilisateurs finals (l'investissement étant supporté par tous les consommateurs de gaz dans le cadre de leur facture de gaz mensuelle). Dans d'autres cas, les compagnies gazières supportent les coûts de construction (l’investissement étant pris en charge par un certain nombre d’entreprises en contrepartie du droit d’utiliser le terminal par la réservation de capacité à long terme).
In principle, LNG terminals, similarly to other energy infrastructure, should be financed through end-user tariffs (investment is paid for by all gas consumers as part of their monthly gas bill) or in some cases gas companies bear the costs of construction (the investment is borne by a number of companies in exchange for the right to use the terminal through long-term capacity booking).

En raison de notre situation géographique, on peut considérer qu’il s’agit d’un moment décisif et d’une occasion stratégique. Si le Canada veut profiter davantage de certains des quelque 250 satellites qui seront lancés par d’autres pays au cours de la prochaine décennie, dont un grand nombre saisiront des images du Canada et de nos régions de l’Extrême-Nord, nous devrons commencer bientôt à étendre notre infrastructure spatiale intégrée au sol.
If Canada wants to take fuller advantage of some of the more than 250 satellites that will be launched by nations in the next decade, many of them capturing images over Canada and our northern extremes, we will need to soon begin to expand our integrated space-ground infrastructure.

Kodak est présente dans les produits et les services «d'info-imaging», y compris divers dispositifs (appareils photos numériques par exemple), les infrastructures utilisées pour la gestion de l'image (systèmes de livraison des images), les médias et autres matières consommables (plaques lithographiques, films).
Kodak is active in the “info-imaging” products and services sector, including various devices (e.g. digital cameras), image management infrastructure (delivery systems for images), media and other consumables (lithographic plates, films).

Donc, nous recommandons que le gouvernement fédéral établisse un fonds consacré aux infrastructures pour enfants à l'image d'autres fonds du genre.
So we're recommending that within the model of infrastructure funds, the federal government establish a children's infrastructure fund.

Parmi celles-ci figurent la fourniture de sites industriels et d'infrastructures connexes, l'amélioration des routes et des autres réseaux de communication, l'aide aux petites entreprises, des travaux en matière d'environnement pour améliorer l'image de la zone, le développement du tourisme et le soutien des activités de recherche et développement et de la formation professionnelle.
These include provision of industrial sites and related infrastructure, improvements in road and other communications networks, assistance for small businesses, environmental works to improve the image of the area, the development of tourism and support for research and development and vocational training.