Vertaling van "l’ignoble assassinat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

assassinat ciblé | meurtre ciblé
assassination | targeted assassination | targeted interception

assassinat politique
political killing

Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques
Campaign Against Disappearances and Political Killings

malignité caractéristique de l'assassinat
murderous malice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes bien au courant des crimes ignobles et atroces que l'EIIL a commis. Les Nations Unies dénoncent les crimes de l'EIIL, notamment la persécution de minorités ethniques et religieuses et l'assassinat de milliers d'innocents, hommes, femmes et enfants.
ISIL stands accused by the United Nations of the persecution of ethnic and religious minorities and of the murder of thousands of innocent men, women, and children.

8. dénonce l'assassinat ignoble de quatre adolescents à Hébron et à Jérusalem, qui a été unanimement condamné; rappelle qu'on ne peut réagir à de tels crimes effroyables en alimentant davantage les peurs et en incitant à la haine ou aux punitions collectives;
8. Denounces the odious murders of four teenagers in Hebron and Jerusalem, which have met with universal condemnation; stresses that the answer to such grisly crimes cannot be further scaremongering, incitement to hatred or collective punishment;

Cet ignoble assassinat d’un fonctionnaire dévoué et éclairé est la conséquence de sa prise de position en faveur d’une réforme de cette loi pakistanaise draconienne qui interdit le blasphème.
This disgusting murder of a dedicated and enlightened public servant was sparked by his advocacy of reforming Pakistan’s draconian blasphemy laws.

Israël colonise depuis plus de 40 ans les territoires palestiniens de Cisjordanie, de la Bande de Gaza et de Jérusalem Est à coups d'assassinats, d'arrestations, d'oppression et de répression, en spoliant, en exploitant, en niant les droits les plus légitimes et les plus élémentaires et en imposant les plus ignobles humiliations et des conditions de vie inhumaines au peuple palestinien.
Israel has now been occupying the Palestinian territories of the West Bank, the Gaza strip and east Jerusalem for forty years, killing, arresting, oppressing, repressing, despoiling, exploiting, denying the most legitimate and elementary rights, and imposing the most degrading humiliations and inhuman living conditions on the Palestinian people.

Nous avons également assisté l’année passée, avec tristesse et une profonde inquiétude, à l’ignoble assassinat de Zoran Djindjic.
We have also looked with sadness and deep concern at the despicable murder of Zoran Djindjić last year.

Les événements de ces deux dernières années, tel que la mort tragique dans le détroit de Gibraltar et sur les côtes andalouses de citoyens marocains et subsahariens, la mort des immigrants de Douvres et les récents événements en Irlande, l'ignoble trafic et le détournement de mineurs ainsi que la prostitution, auxquels s'ajoutent les terribles assassinats perpétrés par l'ETA et la tragédie du 11 septembre ont bouleversé le débat et accéléré les mesures permettant de faire face à un panorama aussi dangereux que préoccupant.
The events that have taken place over these last two years, such as the tragic deaths of Moroccan and sub-Saharan citizens in the Straits of Gibraltar and off the Andalusian coast, the death of immigrants in Dover or the recent incidents in Ireland, the repugnant traffic in, and corruption of, minors, and prostitution, combined with the horrific murders committed by ETA and the tragedy of 11 September, have caused an upheaval in the debate and have accelerated the need for the speedy implementation of measures to cope with such a dangerous and worrying situation.