Traduction de «l’ifop doivent-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les répercussions des subventions allouées par l’IFOP doivent-elles aussi être minutieusement étudiées, car nous ne voulons pas d’un secteur sous perfusion de l’UE, mais d’une industrie capable de fonctionner et de prospérer au XXIe siècle.
The impact of aid from the FIFG must also be examined carefully, because we do not want a sector which is drip-fed by the EU, we want an industry which is vital and can hold its own in the twenty-first century.