Vertaling van "l’ievp devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument européen de voisinage et de partenariat | IEVP [Abbr.]
European Neighbourhood and Partnership Instrument | European Neighbourhood Policy Instrument | ENPI [Abbr.]

Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]
European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]

programme d'action interrégional IEVP
ENPI Interregional Action Programme

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’aide fournie au titre du programme indicatif national pour l’Ukraine dans le cadre de l'IEVP devrait être axée sur trois domaines prioritaires: la bonne gouvernance et l'État de droit, la facilitation de l'entrée en vigueur de l'accord d'association UE‑Ukraine (qui prévoit une zone de libre-échange approfondie et complète) et le développement durable.
Assistance provided under the ENPI National Indicative Programme for Ukraine should focus on three priority areas: Good Governance and the Rule of Law Facilitation of the entry into force of the EU-Ukraine Association Agreement (including a Deep and Comprehensive Free Trade Area) and Sustainable Development.

Le programme d’action 2012 de l’IEVP pour la région orientale devrait être adopté par tranches successives pendant l’année.
The ENPI East Regional Action Programme 2012 is expected to be adopted in successive tranches throughout the year.

11. met l'accent sur la nécessité d'une approche par pays en ce qui concerne la conditionnalité politique, destinée entre autres à promouvoir la démocratie, l'État de droit et la bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme et des droits des minorités et l'indépendance du pouvoir judiciaire; estime dès lors qu'une évaluation approfondie et détaillée de tous les projets "Justice" financés au titre de l'IEVP devrait être publiée et communiquée au Parlement;
11. Stresses the need for a country-specific approach with regard to political conditionality, designed inter alia to promote democracy, the rule of law and good governance, respect for human rights and minority rights and the independence of the judiciary; considers therefore that an in-depth and thorough evaluation of all "Justice" projects financed under this instrument should be made public and provided to Parliament;

Enfin, la commission du développement régional estime que l’IEVP devrait être axé sur une stratégie équilibrée entre l’Est et le Sud, avec une approche spécifique pour chaque zone.
Finally, the Regional Development Committee considers that ENPI should focus on a balanced strategy between the east and the south, with specific approaches for both areas.

Pour ce faire, le Conseil devrait adopter la proposition de la Commission visant à modifier l'article 23 du règlement IEVP.
To that effect, the Council should adopt the Commission proposal to amend Article 23 of the ENPI regulation.

En définitive, afin d'éviter des problèmes de gestion partagée, la complémentarité entre l'IAP et l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) devrait être mieux précisée, étant donné que l'existence de deux instruments différents pour le même volet de coopération transfrontalière peut engendrer des insuffisances en termes de coordination.
Finally, in order to avoid shared management problems the complementarity between IPA and the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) should be further clarified as the existence of two different instruments having the same cross-border cooperation component might create shortcomings in terms of coordination.

25. souligne que l'IEVP devrait non seulement permettre de renforcer la démocratie au sein des pays voisins de l'Europe, mais aussi servir de vecteur pour engager les voisins non démocratiques tels que le Belarus sur la voie de la démocratie et qu'il devrait prévoir un financement afin de contribuer à la réalisation de ces transformations;
25. Emphasises that, while the ENPI should serve as a means of entrenching democracy in Europe's neighbours, it must also be a vehicle for initiating progress towards democracy in non-democratic neighbours, such as Belarus, and should include funding to help with the achievement of that transformation;

À ce titre, la coopération transfrontalière dans le cadre de l'IEVP, du FEDER et de l' IAP devrait promouvoir les liens et renforcer le rôle des acteurs locaux et de la société civile.
Cross-border cooperation through the ENPI, the ERDF and the IPA should promote links between and strengthen the role of local actors and civil society.