Vertaling van "l’iepv devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’approuve le rapporteur lorsqu’il affirme que la responsabilité globale de l’IEPV devrait être rendue à la DG Développement régional et coopération, et que les programmes de coopération transfrontalière devraient être mis en œuvre dans un cadre similaire à celui des programmes Interreg.
I agree with the rapporteur that overall responsibility for the ENPI should be returned to the Regional Development DG and that the cross-border cooperation programmes should be implemented in a framework similar to that for the Interreg programmes.

41. souligne qu'il est important de maintenir les niveaux appropriés de financement; se réjouit de l'amélioration de la coordination des activités des institutions financières internationales et des autres donateurs visant à être plus efficace et à créer des synergies; souligne que l'Union européenne devrait également contribuer à une meilleure utilisation des ressources existantes par les pays partenaires en ciblant davantage la coopération pratique de sorte à permettre à ces institutions de mettre en œuvre les réformes et les engagements découlant des différents accords conclus avec l'Union; déclare qu'il convient de renforcer le lien direct entre les performances et l'aide financière (par exemple la facilité de gouvernance de l'IEPV), notamment dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit;
41. Stresses the importance of maintaining appropriate levels of financing, and is encouraged by the improved coordination of the work carried out by international financial institutions and other donors with a view to improving efficiency and generating synergies; stresses that the EU should also contribute to better use of existing resources by partner countries through a stronger focus on practical cooperation, so as to better empower those countries' institutions to implement the reforms and meet the commitments stemming from the various agreements concluded with the EU; points out that the direct link between performance and financial assistance (e.g. the Governance Facility within the ENPI) needs to be enhanced, especially in the area of democracy, human rights and the rule of law;

46. observe que le renforcement de la dimension «jeunesse» du partenariat oriental constitue un investissement important dans l'avenir des relations entre l'Union et ses voisins orientaux, avec un potentiel important au cours des années à venir, ainsi que dans la démocratisation de ces partenaires et dans l'alignement de leurs législations sur les normes européennes; réaffirme que la Commission devrait consacrer le million d'euros supplémentaire alloué à l'IEPV pour 2011 dans le budget 2011 de l'Union au renforcement de la dimension «jeunesse» du partenariat oriental en octroyant:
46. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership represents a major investment in the future of EU-Eastern Neighbourhood relations, with great potential for the years to come, and in the democratisation of those partners and the harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that the additional EUR 1 000 000 allocated to the ENPI for 2011 within the EU budget for 2011 should be spent by the Commission on strengthening the Youth dimension of the Eastern partnership by providing:

45. observe que le renforcement de la dimension "jeunesse" du partenariat oriental constitue un investissement important dans l’avenir des relations entre l’Union et ses voisins orientaux, avec un potentiel important au cours des années à venir, ainsi que dans la démocratisation de ces partenaires et dans l’alignement de leurs législations sur les normes européennes; réaffirme que la Commission devrait consacrer le million d’euros supplémentaire alloué à l’IEPV pour 2011 dans le budget 2011 de l’Union au renforcement de la dimension "jeunesse" du partenariat oriental en octroyant:
45. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership represents a major investment in the future of EU-Eastern Neighbourhood relations, with great potential for the years to come, and in the democratisation of those partners and the harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that the additional EUR 1 000 000 allocated to the ENPI for 2011 within the EU budget for 2011 should be spent by the Commission on strengthening the Youth dimension of the Eastern partnership by providing:

40. souligne qu’il est important de maintenir les niveaux appropriés de financement; se réjouit de l’amélioration de la coordination des activités des institutions financières internationales et des autres donateurs visant à être plus efficace et à créer des synergies; souligne que l’Union européenne devrait également contribuer à une meilleure utilisation des ressources existantes par les pays partenaires en ciblant davantage la coopération pratique de sorte à permettre à ces institutions de mettre en œuvre les réformes et les engagements découlant des différents accords conclus avec l’Union; déclare qu'il convient de renforcer le lien direct entre les performances et l’aide financière (par exemple la facilité de gouvernance de l’IEPV), notamment dans les domaines de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit;
40. Stresses the importance of maintaining appropriate levels of financing, and is encouraged by the improved coordination of the work carried out by international financial institutions and other donors with a view to improving efficiency and generating synergies; stresses that the EU should also contribute to better use of existing resources by partner countries through a stronger focus on practical cooperation, so as to better empower those countries’ institutions to implement the reforms and meet the commitments stemming from the various agreements concluded with the EU; points out that the direct link between performance and financial assistance (e.g. the Governance Facility within the ENPI) needs to be enhanced, especially in the area of democracy, human rights and the rule of law;

L’IEPV devrait aussi comporter des dispositions d’aide à la coopération entre les pays d'Afrique du Nord et leurs voisins subsahariens sur des questions d’intérêt commun, dont la migration[xxxiv].
The ENPI should also include provisions for supporting cooperation between the countries of northern Africa and their Sub-Saharan neighbours on issues of common concern, including migration. [xxxiv]