Vertaling van "l’idée totalement injustifiée " (Frans → Engels) :

Dès lors, nous avons été récemment interloqués par les attaques renouvelées et toujours plus virulentes à l’égard des Tchèques, basées sur l’idée totalement injustifiée que nous recherchons un projet d’intégration différent de celui auquel nous avons adhéré il y a six ans.
We have therefore been taken aback recently by the repeated and growing attacks against the Czechs based on the completely unfounded assumption that we are looking for a different integration project than the one we joined six years ago.

Je voudrais insister sur le fait que l’idée selon laquelle la transmission du VIH est limitée à ces groupes vulnérables est totalement injustifiée.
I should like to stress that the impression that the transmission of HIV is limited to these vulnerable groups is totally unfounded.