Traduction de «l’idée libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

naissance de l'idée de produit [ genèse de l'idée ]
idea generation [ birth of an idea ]

blesser le principe [ détourner de l'idée | faire oublier que | jurer avec le caractère | nuire à l'idée ]
detract from the idea

partir de l'idée que, émettre une hypothèse
assume (to)

partons de l'idée que
assume (let us -)

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

assaut d'idées | déchaînement des idées | tempête d'idées
green light session

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

SA pour l'exercice d'une profession libérale
P.C. (professional corporation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de ce programme, certains universitaires intelligents et capables, aux idées libérales, venaient à Ottawa, se familiarisaient avec le travail sur la colline et se livraient à une réflexion sur la politique gouvernementale, de manière à pouvoir, un jour, revenir à titre d'élus pour exposer certaines de ces réflexions et idées et pour représenter les régions.
We had some bright, articulate, liberal minded university students come to Ottawa, get used to working on the Hill and develop ideas on public policy so that one day they could come back as elected officials and take some of those thoughts and ideas and represent the regions.

Nous devons abandonner les idées libérales, qui reposent sur le relativisme moral, et adopter une approche basée sur des principes éthiques et moraux, qui mettent en avant la personne, femme ou homme, et ne la considère pas comme une simple marchandise qui peut être utilisée dans un but lucratif.
We must abandon liberal ideas, which are based on moral relativism, and move to an approach based on ethical and moral principles, which pay attention to the individual, whether female or male, and do not just see an item that may be used for profit.

Il est également question de cela, mais il s’agit avant tout de la crise qui découle indubitablement de l’idée libérale. Il serait absolument impardonnable de ne pas formuler une conception alternative de l’Europe.
It is that too, but it is above all the unquestionable crisis of a liberalist idea: not to formulate an alternative idea of Europe would truly be unforgivable.

Cela s’inscrit dans l’idée libérale selon laquelle une réduction des émissions est trop coûteuse chez nous et qu’il est donc préférable de la réaliser dans des pays où la démarche s’avère plus rentable.
That is in keeping with the Liberal view that a reduction in emission is too expensive at home and it is therefore preferable for this to be done in countries where this is more cost-effective.

Selon moi, ce que le comité de conciliation a accompli - et qui se rapproche réellement de l’idée libérale - correspond à ce que la majorité a accepté en deuxième lecture.
I believe that what the Conciliation Committee has arrived at, and which really is closer to the Liberal idea, is what the majority signed up to at second reading.

Plutôt que de discuter de l'une de leurs propres idées, ils voulaient débattre une autre idée libérale.
Rather than debate one of their own ideas, they wanted to debate another Liberal new idea.

Durant le temps à leur disposition pour promouvoir leurs propres idées sur la façon dont ils gouverneraient s'ils prenaient le pouvoir, nous devons également discuter de nouvelles idées libérales.
In the time that they have to promote their ideas of how they will be a government in waiting, we also get to debate new Liberal ideas.

Ensemble, ces réformes représentaient les principes libéraux, les idées libérales et les politiques libérales.
Together, they stood for Liberal principles, Liberal ideas and Liberal policies.

C'est pourquoi la structure de la Communauté que nous sommes en train d'édifier doit reposer largement sur des idées libérales.
Therefore the fabric of the Community we are developing now must build largely on liberal ideas.