Vertaling van "l’idée de plafonnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

naissance de l'idée de produit [ genèse de l'idée ]
idea generation [ birth of an idea ]

blesser le principe [ détourner de l'idée | faire oublier que | jurer avec le caractère | nuire à l'idée ]
detract from the idea

partons de l'idée que
assume (let us -)

partir de l'idée que, émettre une hypothèse
assume (to)

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

cap and trade | système de plafonnement et d'échange | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission
cap and trade | cap-and-trade regime | cap-and-trade system

assaut d'idées | déchaînement des idées | tempête d'idées
green light session

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que certains pays peuvent se permettre d'offrir plus de soutien que d'autres, nous proposons, dans le cadre des négociations, l'idée du plafonnement des niveaux de soutien global qu'offrent les autres pays comme moyen de mettre fin à ces niveaux disproportionnés de soutien entre les différents pays.
Because some countries can afford to give more support than others, our negotiating proposal puts forward the idea of capping the overall levels of support provided by countries as a way to end these disproportionate levels of support amongst the different countries.

Je rejette par conséquent l’idée de plafonner les paiements directs, car c’est une décision qui réduira l’efficacité de l’agriculture dans toute l’Union européenne.
I therefore reject the idea of capping direct payments, since this is a move which will reduce the efficiency of agriculture throughout the European Union.

Je n'ai pas l'intention de faire de remarques au sujet de la politique canadienne, si ce n'est pour dire qu'au sommet du G8, le Canada s'était dit d'accord avec l'idée de plafonner à deux degrés Celsius l'augmentation mondiale de la température causée par l'activité des pays industrialisés.
I didn't intend to comment on Canadian policy, but I would say that at the G8, Canada already agreed that the world should strive to keep temperature increases in industrialized countries to two degrees.

D'une part, je soutiens l'idée du plafonnement des subventions, telle que proposée par la Commission. En effet, compte tenu du poids grandissant de l'opinion publique sur les subventions aux agriculteurs et à la suite de la mise en œuvre du SPR (contrôle de protection du sol ), qui a rendu le système plus clair et plus transparent, certains déséquilibres sont devenus apparents.
On the one hand, I support the idea of capping subsidies, as proposed by the Commission, because, bearing in mind the ever-increasing weight of public opinion on subsidies for farmers and following the implementation of the SPR (Soil Protection Review), which has made the system clearer and more transparent, certain imbalances have become apparent.

D'une part, je soutiens l'idée du plafonnement des subventions, telle que proposée par la Commission. En effet, compte tenu du poids grandissant de l'opinion publique sur les subventions aux agriculteurs et à la suite de la mise en œuvre du SPR (contrôle de protection du sol), qui a rendu le système plus clair et plus transparent, certains déséquilibres sont devenus apparents.
On the one hand, I support the idea of capping subsidies, as proposed by the Commission, because, bearing in mind the ever-increasing weight of public opinion on subsidies for farmers and following the implementation of the SPR (Soil Protection Review), which has made the system clearer and more transparent, certain imbalances have become apparent.

La possible réduction des paiements directs octroyés, au titre de la PAC, aux principaux bénéficiaires n’est pas une idée nouvelle et la Commission examinera cette question; tout d’abord, lors du bilan de santé, où l’idée de plafonnement sera étudiée, et ensuite, dans le cadre de la révision des perspectives financières de 2008/09, où le système général des paiements directs sera soumis à analyse.
The idea of reducing CAP direct payments for biggest recipients is not a new issue and the Commission will examine this issue; firstly, in the Health Check, where the idea of capping will be assessed, secondly, in the context of the 2008/09 Financial Review where, the overall system of direct payments will be examined.

M. Mel Hurtig: J'aime beaucoup l'idée de plafonner les contributions individuelles à 3 000 $.
Mr. Mel Hurtig: I love the idea of limiting individual donations to $3,000.

Quant à l'idée de plafonner les paiements de péréquation, un des arguments que les premiers ministres des provinces ont fait valoir avec succès, selon moi, c'est que nous faisons de notre mieux, que nous progressons et que nous voulons la stabilité que confèrent les paiements de péréquation pour pouvoir continuer à progresser, à mettre en place l'infrastructure qui est nécessaire et à bâtir chez nous une économie qui permettra à nos jeunes de ne pas s'exiler.
In fact, in terms of putting a cap on equalization, one of the arguments the premiers used, and I think successfully, is that we are doing our best and we are moving ahead, and we want that stability so we can continue to move ahead and build the infrastructure that is needed and build an economy back home that will allow our young people to stay there.

L'arrêt Hill c. Église de scientologie que j'examine dans l'étude intitulée «Cold Winds From the North» accordait des dommages- intérêts de 1,6 million de dollars, ce qui comprend les dommages punitifs et exemplaires, et il a écarté l'idée de plafonner le montant des dommages et intérêts susceptibles d'être attribués au demandeur.
The decision in Hill v. Scientology that I discuss in that paper called ``Cold Winds From the North'' accepted a level of damages of $1.6 million, including punitive and aggravated damages, and rejected any cap being placed on damages being awarded to plaintiffs.