Vertaling van "l’idéal de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire
Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

poids corporel idéal
Ideal body weight

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La COP23 fournira l'occasion idéale de nous assurer que nous sommes en bonne voie pour respecter notre première échéance, à savoir achever pour 2018 le programme de travail relatif à l'accord de Paris».
COP23 will be a key moment to ensure that we are on track to meet our first deadline: completing the Paris work programme by 2018”.

Le président: Je crois que c'est une remarque qui avait été faite pendant nos discussions sur l'utilisation des contrôles de sortie comme sorte d'exercice de partage des informations sans abdiquer notre souveraineté—ou, idéalement, dans notre cas, en faisant même la promotion de l'idée que nous voulons des contrôles de sortie sortant de notre pays: il faudrait avoir une administration tellement grosse que ce serait difficile à accepter.
The Chair: I think that was a point made during our discussions about using exit controls as a sort of information-sharing exercise without abdicating any sovereignty—or hopefully, in our case, even promoting the idea that we want exit controls coming out of our country: you'd have to have an administration so large it would be difficult to accept.

Brantford est l'endroit idéal pour notre entreprise en raison de sa proximité de nos principaux marchés au Canada et aux États-Unis, de son environnement concurrentiel propice aux manufacturiers et de notre capacité d'embaucher et de garder en poste des employés hautement qualifiés.
Brantford is an ideal location for us because of its close proximity to our core markets in Canada and the United States, its manufacturing-friendly business environment, and our ability to retain and add to our highly skilled workforce.

J’espère que vous conviendrez avec moi que le Centre Lanitis offre un cadre idéal pour notre conférence.
I hope you will agree that the Lanitis Centre is a most fitting place for our conference.

Je répète simplement, moi aussi, après ce qu’a très bien dit Jean-Pierre Jouyet, qu’il y a vraiment là une volonté très ferme de traiter tous ces immigrés et nouveaux arrivants dans l’Union européenne avec une égalité de droits qui, encore une fois, reflète aussi l’idéal de notre Communauté européenne.
I too, shall just repeat what Mr Jouyet said so well, that there is a very definite desire to treat all these immigrants and new arrivals in the European Union with equal rights which, once again, also reflects the ideal of our European Community.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, comme dit hier, vous êtes arrivé avec votre nouvelle casquette à un moment idéal de notre débat sur le transport.
– (PL) Madam President, Commissioner, as we were saying here yesterday, you have come here in your new role at a particularly good time during our debate on transport.

Il est à certains égards contraire aux exigences élémentaires et à l’idéal de notre projet européen.
In some respects it is contrary to the elementary requirements and the ideals of our European project.

Vous avez raison de dire que ce n'est pas une situation idéale, mais notre système l'exige, pour de très bonnes raisons de politique.
You are right that it is not a great situation, but it is one that our system requires and for which there are very good policy reasons.

La saison de navigation de plaisance est courte et la motomarine n'est pas l'embarcation idéale pour notre climat, car on compte sur les doigts de la main le nombre de semaines pendant lesquelles on peut chevaucher une motomarine sans combinaison isothermique ou autre vêtement de protection.
We have a very short boating season and the PWC is not the most ideal craft for our climate, as we do not have many weeks in the summer when they can be ridden without a wetsuit or other protective clothing.