Vertaling van "l’identité européenne demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identité européenne
European identity

Déclaration sur l'identité européenne
Declaration on European Identity

une identité européenne
European identity

le document sur l'identité européenne
the Document on the European Identity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il demeure également nécessaire de souligner le rôle du volontariat dans la promotion, dans l'Union comme ailleurs, des principes de l'identité et des valeurs communes européennes que sont la solidarité et la cohésion sociale.
So, too, does the essential need to emphasise the role of volunteering in promoting the principles of identity and common European values, such as solidarity and social cohesion, within the EU and beyond.

Ces valeurs et piliers communs du modèle social européen s'expriment et se développent de diverses manières dans les États membres, mais l'identité européenne demeure unie autour d'eux.
These common values and pillars of the European Social Model are expressed and developed in varying ways within the member states, but European identity remains united around them.

E. considérant que les droits de l'homme et la démocratie sont des valeurs centrales de l'identité de l'Union européenne et qu'elles demeurent une priorité de sa politique en matière de relations extérieures,
E. whereas Human Rights and Democracy are at the core of the EU identity and remain a top priority of the EU external relations policy,

Avec toutes ses restrictions et ses défauts, il demeure que ce modèle social fait aujourd'hui partie intégrante de l'identité européenne.
With all its limitations and defects, the fact remains that this social model is now an inherent part of the European identity.

L’identité européenne demeure, sous de nombreux aspects, une notion particulièrement riche et complexe.
In many ways European identity remains an especially resonant and complex idea.