Traduction de «l’identité des établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement de l'identité | vérification de l'identité
establishing the identity | determining the identity | verifying the identity

technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | technicien de l'identité judiciaire | technicienne de l'identité judiciaire | technicien en scène de crime | technicienne en scène de crime | technicien de scène de crime | technicienne de scène de crime | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle
crime scene technician | forensic identification technician

Établissement de l'identité des demandeurs
Establishing Applicant's Identity

gestion des identités | gestion de l'identité | gestion d'identité | gestion d'identités
identity management

trouble de l'identité sexuelle de l'enfance [ trouble de l'identité de genre de l'enfance ]
gender identity disorder of childhood [ GIDC | gender identity disorder in children ]

Comité des SM sur les services et la fédération de l'identité [ Comité des sous-ministres sur les services et la fédération de l'identité ]
DM Service and Federating Identity Committee

établir l'identité | vérifier l'identité
establish the identity | determine the identity | verify the identity

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

trouble de l'identité de genre
gender identity disorder

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chénier : Pour qu'un électeur puisse faire attester sa résidence par un autre électeur, il devra présenter deux pièces d'identité qui établissent son identité.
Mr. Chénier: In order for an elector to have his residence attested to by another elector, they will need to present two pieces of ID that establish their identity.

Le projet de loi exige effectivement que l'électeur présente deux pièces d'identité qui établissent son identité.
The bill does state that an elector must present two pieces of ID that establishes his or her identity.

J'ajouterais simplement que c'est souvent difficile de quantifier car, comme John l'a mentionné, les personnes ayant des identités fictives établissent un dossier de crédit au fil du temps.
The only thing I would add is that oftentimes it's very difficult to quantify the numbers, because, as John mentioned, with these fictitious identities they build up their credit profile over time.

1. Le 4 août 2014 au plus tard, les autorités compétentes nationales communiquent à la BCE l’identité des établissements de crédits qu’elles ont agréés ainsi qu’un rapport sur ces établissements de crédit dans le format précisé par la BCE.
1. The NCAs shall, by 4 August 2014 at the latest, communicate to the ECB the identity of the credit institutions they have authorised as well as a report on these credit institutions in a format specified by the ECB.

2. Nonobstant le paragraphe 1, si la BCE commence à accomplir les missions qui lui sont confiées avant le 4 novembre 2014, elle peut demander aux autorités compétentes nationales de lui communiquer l’identité des établissements de crédit concernés ainsi qu’un rapport dans le format spécifié par la BCE dans un délai raisonnable, qui sera précisé dans la demande.
2. Notwithstanding paragraph 1, if the ECB starts carrying out the tasks conferred on it before 4 November 2014, it may request NCAs to communicate to the ECB the identity of the relevant credit institutions as well as a report in a format specified by the ECB within a reasonable time limit, which shall be stated in the request.

en mettant l'accent sur la détection et l'évaluation de la vulnérabilité des infrastructures critiques (telles que les systèmes mondiaux de radionavigation et les marchés financiers); en améliorant les outils de lutte contre la fraude visant le budget général de l'Union et les outils de surveillance maritime; et en évaluant le fonctionnement des technologies pour l'établissement de l'identité personnelle ou affectant cette identité (identité numérique);
focusing on identification and assessment of the vulnerability of critical infrastructures (including global navigation systems and financial markets); improvement of tools for fighting fraud against the general budget of the Union and for maritime surveillance; operational performance assessment of technologies for or affecting personal identity (digital identity);

Pour ce qui est de la question e), la Société canadienne d’hypothèques et de logement ne divulgue pas l’identité des établissements participants ni leur degré de participation, étant donné la nature confidentielle de ces renseignements.
In response to (e), due to the confidential nature of the information, Canada Mortgage and Housing Corporation does not release the identities of participating institutions or the level of their participation.

La Société canadienne d’hypothèques et de logement ne divulgue pas l’identité des établissements participants ni leur degré de participation, étant donné la nature confidentielle de ces renseignements.
Due to the confidential nature of the information, Canada Mortgage and Housing Corporation does not release the identities of participating institutions or the level of their participation.

2.5. le calendrier des réunions avec des fonctionnaires et, le cas échéant, des visites d'établissements ou d'installations; l'identité des établissements ou installations destinés à être visités ne doit pas être déclarée à l'avance;
2.5. a schedule of meetings with officials and visits to establishments or facilities, as appropriate. The identity of establishments or facilities to be visited need not be stated in advance;

L'identité des établissements ou installations destinés à être visités ne doit pas être déclarée à l'avance;
The identity of establishments or facilities to be visited need not be stated in advance;