Traduction de «l’identification par radiofréquence avait atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Identification par radiofréquence (RFID) sur le marché du détail
Radio-Frequency Identification (RFID) in the Retail Marketplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport du 25 janvier 2005 sur la possibilité de l’introduction d’un système d’identification électronique des bovins, la Commission a conclu qu’il avait été démontré que l’identification par radiofréquence avait atteint un stade de développement suffisant pour permettre dès à présent son application concrète.
The Report from the Commission of 25 January 2005 on the possibility of introduction of EID for bovine animals concluded that it had been demonstrated that radio frequency identification had been developed to the extent that it could already be applied in practice.

(10) Dans son rapport du 25 janvier 2005 sur la possibilité de l'introduction d'un système d’identification électronique des bovins, la Commission a conclu qu’il avait été démontré que l’identification par radiofréquence avait atteint un stade de développement suffisant pour permettre dès à présent son application concrète.
(10) The Report from the Commission of 25 January 2005 on the possibility of introduction of EID for bovine animals concluded that it had been demonstrated that radio frequency identification had been developed to the extent that it could already be applied in practice.

De plus en plus, des questions pressantes et complexes menacent la protection des renseignements personnels des Canadiennes et des Canadiens, comme le fait de partager davantage de renseignements personnels au nom de la sécurité nationale, la circulation des données personnelles partout dans le monde, l'usage de technologies telles que les systèmes mondiaux de localisation, la biométrie, les appareils d'identification par radiofréquence et la possibilité que l'information personnelle qui est publiquement disponible soit utilisée à des fins malveillantes et porte atteinte à la vie privée.
Increasingly, there are pressing and complex issues putting Canadians privacy at risk— the practice of sharing more and more personal information in the name of national security, personal data flowing around the globe, the use of technologies such as global positioning systems, biometrics, radio frequency identification devices and the potential of publicly available personal information being used by invasive and malevolent purposes.

S'il y avait un système d'identification par radiofréquence, ce serait possible d'identifier chacun des animaux du groupe.
If there was radio frequency, or RFID, technology, then it would be possible to identify each animal on that load.

En ma qualité d'ombudsman, j'ai aussi le devoir d'attirer l'attention du Parlement sur les retombées sur la vie privée des activités et propositions des secteurs public et privé ainsi que d'informer les Canadiens et les Canadiennes de leur droit à la vie privée dans des domaines comme la prolifération des banques de données et l'introduction de technologies portant atteinte à la vie privée comme les puces d'identification par radiofréquence (RFID), les boîtes noires, les logiciels espions, par exemple.
As an ombudsman, I have a responsibility to draw Parliament's attention to the privacy implications of government and private sector activities and proposals, and to inform Canadians of their privacy rights on such issues as the growth of data banks and the introduction of privacy invasive technologies radio frequency identification devices, known as RFIDs, black boxes, spyware, and so on.