Traduction de «l’identification d’un élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts scientifiques chargés d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and to Identify Seismic Events

Soutien aux cas, à l'observation et à l'identification d'entreprises
Case, Compliance and Business Identification Support

Étiquette pour l'identification d'articles exportés temporairement
Label for Identification of Articles for Temporary Exportation

identification de l'élément testé
identification of the test item

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

élément soumis à l'obligation d'annoncer
notifiable circumstance

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

élément d'identification
identity data

élément du dossier
Record element

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En gros, il s'agissait d'une initiative d'un groupe de citoyens qui se sont réunis pour essayer de dégager ce qui était important pour eux dans leur ville, de faire participer leurs concitoyens à l'identification de ces éléments importants et à l'invention de moyens de mesurer ces éléments intangibles mais très importants de la qualité de la vie des citoyens au sein d'une ville.
Essentially this was an initiative where a group of citizens got together and said, let's figure out what's important to us about our city, let's involve citizens in trying to identify what they think is important, and let's involve citizens in figuring out how they would measure some of these intangible but very important things that make life desirable in a city to citizens.

Une des choses que nous avons abordées dans le chapitre, c'est le besoin de communiquer les choix qui sont effectués, l'équilibre retenu entre la nature du risque après son identification et des éléments comme les pressions du service à la clientèle, les pressions de l'industrie, les pressions économiques, les pressions commerciales et les coûts.
One of the things we did touch on in the chapter is the need to communicate the choices that are made, the balance that is chosen, between the nature of risk after you've identified it and things like the pressures of client service, industry pressures, economic pressures, trade pressures, and costs.

«moyen d’identification électronique», un élément matériel et/ou immatériel contenant des données d’identification personnelle et utilisé pour s’authentifier pour un service en ligne;
‘electronic identification means’ means a material and/or immaterial unit containing person identification data and which is used for authentication for an online service;

pour les instruments composés d’éléments séparés, mais associés: la marque d’identification sur chaque élément;
for instruments consisting of separate but associated units: identification mark on each unit;

pour les instruments composés d'éléments séparés, mais associés: la marque d'identification sur chaque élément,
for instruments consisting of separate but associated units: identification mark on each unit,

Toutes les factures sont suffisamment détaillées pour permettre l’identification de chaque élément couvert par le service rendu (description claire et coût de chaque élément),
All invoices shall be sufficiently detailed as to allow identification of single items covered by the service delivered (i.e. clear description and cost of each item),

M. Van Loan : Pour préciser, je dirai que les autres méthodes d'identification, le principal élément de ce projet de loi, seront en place, et c'est très important pour ces élections partielles.
Mr. Van Loan: To clarify, the main essence of the bill will be in place and is very important for those by-elections, that is, the alternate identification procedures.

identification spécifique des éléments de réaction rapide dans le Catalogue des forces de l'objectif d'Helsinki;
- specific identification of rapid response elements in the Headline Force Catalogue;

(14) considérant que, en outre, pour permettre le contrôle des obligations d'interconnexion en vertu du droit de la concurrence, la méthode de comptabilité analytique adoptée pendant la période nécessaire à l'entrée effective sur le marché de concurrents pour l'offre de téléphonie vocale et du réseau public de télécommunications sous-jacent devrait permettre une identification précise des éléments de coûts intégrés dans la redevance d'interconnexion, et en particulier pour chaque élément de l'offre d'interconnexion la base de coût utilisée, afin de permettre de s'assurer que celle-ci ne contient que des éléments pertinents, à savoir la redevance initiale de connexion, les frais d'acheminement, la quote-part de frais supportés pour assurer l'égalité d'accès, la portabilité du numéro et le respect des exigences essentielles et, le cas échéant, les redevances d'accès visant à partager le coût net du service universel et, provisoirement, pour compenser les déséquilibres dans la structure tarifaire de la téléphonie vocale; qu'une telle comptabilité devrait d'autre part permettre de déceler quand l'organisme de télécommunications facture plus aux opérateurs de réseaux de téléphonie vocale qu'aux grands utilisateurs de son réseau;
(14) Moreover in order to allow the monitoring of interconnection obligations under competition law, the cost accounting system implemented with regard to the provision of voice telephony and public telecommunications networks should, during the time period necessary to allow for effective market entry, clearly identify the cost elements relevant for pricing interconnection offerings and, in particular for each element of the interconnection offered, identify the basis for that cost element, in order to ensure in particular that this pricing includes only elements which are relevant, namely the initial connection charge, conveyance charges, the share of the costs incurred in providing equal access and number-portability and of ensuring essential requirements and, where applicable, supplementary charges aimed to share the net cost of universal service, and provisionally, imbalances in voice telephony tariffs. Such cost accounting should also make it possible to identify when a telecommunications organization charges its major users less than providers of voice telephony networks.

Les systèmes d'identification constituent un élément important qui fait partie intégrante de la question.
ID systems are an integral and important part of that question.