Traduction de «l’identification d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts scientifiques chargés d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and to Identify Seismic Events

Soutien aux cas, à l'observation et à l'identification d'entreprises
Case, Compliance and Business Identification Support

Étiquette pour l'identification d'articles exportés temporairement
Label for Identification of Articles for Temporary Exportation

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

identificateur de lecteur | identificateur d'unité | lettre d'identification de lecteur | lettre d'identification d'unité | lettre de lecteur | lettre d'unité
drive letter | drive designator | drive ID | drive specifier

renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique
repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary

renouvellement de l'identification du cocontractant | nouvelle vérification de l'identité du cocontractant
further identification of the contracting partner | repetition of the identification of the contracting partner

plan d'identification d'un produit
pack-shot

identification d'une masse d'air
air-mass identification

plan d'identification d'un produit | plan produit
Pack-shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a souligné qu'environ 87 % des gens sont d'accord avec le processus d'identification.
He said that about 87% of people agree with the identification process.

Dans la pratique, environ la moitié des EM n'accordent officiellement ce délai de réflexion qu'après identification formelle.
In practice, around half of the MS officially grant the reflection period only upon formal identification.

La majorité des autres coïncidences dans le système californien, qui contribue à l'identification d'environ 71 personnes disparues, étaient ce que l'on appelle des identifications « à chaud », où l'on a employé l'ADN pour confirmer ce que l'on soupçonnait déjà.
The majority of other hits in the California system, which assists in the identification of about 71 unidentified persons, were what is called “warm identifications”, where DNA was used to confirm what was already suspected.

Ces propositions ont été soumises à une évaluation scrupuleuse qui a abouti à l’identification d’environ 100 propositions qui constituent réellement de nouvelles initiatives législatives et qui ont été analysées de manière approfondie afin de déterminer si elles étaient susceptibles d’avoir des effets adverses sur la compétitivité ou des effets économiques plus larges.
These were subjected to a careful assessment which lead to the identification of about 100 proposals that constitute truly new legislative initiatives and that were further evaluated for possible adverse effects on competitiveness and broader economic effects. The rest consist of proposals that are likely to have limited or no impact on competitiveness.

L'analyse des objectifs des Etats Membres quant aux échanges en 2001 avait démontré qu'environ la moitié des objectifs affichés concernait l'amélioration d'une méthode spécifique de travail, par l'acquisition d'expérience et l'identification de bonnes pratiques.
An analysis of Member States' objectives for exchanges in 2001 showed that about half the stated objectives concerned improving a specific working method by acquiring experience and identifying good practices.

C'est pourquoi la Commission a mis en oeuvre un projet pilote expérimental d'identification des animaux suffisamment représentatif (portant sur environ 1 million de têtes), appelé "projet IDEA".
This is why the Commission implemented a sufficiently representative experimental pilot project (about 1 million animals are involved) concerning the electronic identification of animals (called IDEA project).

Au cours de ce projet triennal, la Commission européenne déterminera si le niveau de développement actuel de cet outil permet d'envisager, à un stade ultérieur, une application généralisée de l'identification individuelle de tout le cheptel communautaire (environ 300 millions d'animaux) pour améliorer:
During the three years of the pilot project, the Commission will determine whether the current state of development of this system is such as to indicate that all European Union (EU) livestock (aprox. 300 million of animals) could, at a later date, be individually identified in order to improve:

POUR CONFIRMATION ULTERIEURE DE L'IDENTIFICATION DE LA QUININE, ON EXPOSE PENDANT ENVIRON 1 HEURE LA PLAQUE AUX VAPEURS DE BROME ( 3.7 ); LA FLUORESCENCE DISPARAIT .
FOR FURTHER CONFIRMATION THAT QUININE IS PRESENT, THE PLATE IS EXPOSED FOR APPROXIMATELY ONE HOUR TO BROMINE VAPOUR ( 3.7 ). THE FLUORESCENCE DISAPPEARS .

// Pour confirmation ultérieure de l'identification de la quinine, on expose pendant environ 1 heure la plaque aux vapeurs de brome (3.7); la fluorescence disparaît.
// For further confirmation that quinine is present, the plate is exposed for approximately one hour to bromine vapour (3.7). The fluorescence disappears.

Si quelqu'un est enregistré pour la reconnaissance de l'iris aux fins d'identification et que par la suite son iris est endommagé de façon permanente de sorte qu'il y a des distorsions fonctionnelles de l'ordre de 50 p. 100 environ, l'identification de cette personne est toujours possible.
If individuals have enrolled and used iris recognition as a means for identification and they have damaged permanently their iris so it functionally distorts their iris up to, I believe, 50% or so, then we will be able to still identify the individual.