Traduction de «l’identification des caractéristiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'identification des criminels [ Loi concernant l'identification des criminels | Loi de l'identification des criminels ]
Identification of Criminals Act [ An Act respecting the identification of criminals ]

Groupe d'étude sur un système d'identification des caractéristiques d'aérodrome
Study Group on Reference Code for Aerodrome Characteristics

Groupe d'experts sur le système d'identification des caractéristiques d'aérodrome
Aerodrome Reference Code Panel

renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique
repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary

renouvellement de l'identification du cocontractant | nouvelle vérification de l'identité du cocontractant
further identification of the contracting partner | repetition of the identification of the contracting partner

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

index pour l'identification des hybrides
hybrid index

système d'identification par les caractéristiques anthropométriques de l'oreille
earprint identification

identification de la ligne appelante | identification de la ligne de l'appelant | identification de la ligne du demandeur
calling line identification | calling line ID

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur
caller identification | caller identity | caller ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) l’identification des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté;
(c) the recognition of the characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;

q) l’identification des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté;
(q) the recognition of the characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;

Dans un arrêt unanime, la cour a invoqué des arrêts antérieurs pour fixer certains critères d'identification des caractéristiques de la législation fédérale qui sont nécessaires pour correspondre au pouvoir général de réglementation du commerce.
The court, in a unanimous decision, using previous cases, set out certain indicia for identifying the features of federal legislation that could meet the test of the general powers in relation to trade and commerce.

Si un appareil devait être incorporé dans plus d'une installation fixe identique, l'identification des caractéristiques de ces installations en matière de compatibilité électromagnétique devrait suffire à l'exempter de la procédure d'évaluation de conformité.
Should apparatus be incorporated into more than one identical fixed installation, identifying the electromagnetic compatibility characteristics of these installations should be sufficient to ensure exemption from the conformity assessment procedure.

(23) Pour garantir l'uniformité des conditions d'application du règlement (CE) n° 1760/2000 en ce qui concerne l'enregistrement des exploitations ayant recours à d'autres moyens d'identification, les caractéristiques techniques et les modalités de l'échange de données entre les bases de données informatisées des États membres, la présentation et la conception des moyens d'identification, les procédures et normes techniques nécessaires à la mise en place de l'identification électronique, la présentation des passeports et du registre devant être tenu dans chaque exploitation, les règles définissant les modalités d'application des sanctions imposées par les États membres aux exploitants en vertu du règlement (CE) n° 1760/2000 ainsi que les mesures correctrices que les États membres doivent prendre pour assurer la bonne observation du règlement (CE) n° 1760/2000 lorsque des contrôles sur place le justifient, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission.
(23) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 with respect to the registration of holdings making use of alternative means of identification, technical characteristics and modalities for the exchange of data between the computerised databases of Member States, the format and design of the means of identification, technical procedures and standards for the implementation of EID, the format of the passports and of the register to be kept on each holding, rules concerning the modalities for the application of the sanctions imposed by the Member States on holders pursuant to Regulation (EC) No 1760/2000, corrective actions to be taken by the Member States to ensure proper compliance with Regulation (EC) No 1760/2000, in cases where on-the-spot checks so justify, implementing powers should be conferred on the Commission.

(23) Pour garantir l'uniformité des conditions d'application du règlement (CE) n° 1760/2000 en ce qui concerne l'enregistrement des exploitations ayant recours à d'autres moyens d'identification, les caractéristiques techniques et les modalités de l'échange de données entre les bases de données informatisées des États membres, la déclaration du fait que le système d'échange de données entre États membres est pleinement opérationnel, la présentation et la conception des moyens d'identification, les procédures et normes techniques nécessaires à la mise en place de l'identification électronique, la présentation des passeports et du registre devant être tenu dans chaque exploitation, les règles définissant les modalités d'application des sanctions imposées par les États membres aux exploitants en vertu du règlement (CE) n° 1760/2000, les mesures correctrices que les États membres doivent prendre pour assurer la bonne observation du règlement (CE) n° 1760/2000 lorsque des contrôles sur place le justifient, ainsi que les règles nécessaires pour s'assurer de la bonne observation des dispositions afférentes en particulier aux contrôles, aux sanctions administratives et à divers délais maximaux prévus au présent règlement, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission.
(23) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 with respect to the registration of holdings making use of alternative means of identification, technical characteristics and modalities for the exchange of data between the computerised databases of Member States, the declaration that the data exchange system between Member States is fully operational, the format and design of the means of identification, technical procedures and standards for the implementation of EID, the format of the passports and of the register to be kept on each holding, rules concerning the modalities for the application of the sanctions imposed by the Member States on holders pursuant to Regulation (EC) No 1760/2000, corrective actions to be taken by the Member States to ensure proper compliance with Regulation (EC) No 1760/2000, in cases where on-the-spot checks so justify, and the necessary rules to ensure proper compliance in particular as regards controls, administrative sanctions, and various maximum periods laid down in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.

identification des caractéristiques de l'OGM ou des OGM susceptibles d'avoir des effets néfastes; évaluation des conséquences potentielles de chaque effet néfaste; évaluation de la probabilité d'apparition de chaque effet néfaste potentiel identifié; estimation du risque présenté par chaque caractéristique identifiée de l'OGM ou des OGM; application de stratégies de gestion des risques résultant de la dissémination volontaire ou de la mise sur le marché de l'OGM ou des OGM; détermination du risque global présenté par l'OGM ou les OGM.
identification of any characteristics of the GMO(s) which may cause adverse effects; evaluation of the potential consequences of each adverse effect; evaluation of the likelihood of the occurrence of each identified potential adverse effect; estimation of the risk posed by each identified characteristic of the GMO(s) application of management strategies for risks resulting from the deliberate release or placing on the market of GMO(s); determination of the overall risk of the GMO(s).

identification des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté;
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;

identification des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté; et
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security; and

Géographie - identification des caractéristiques particulières des provinces et des circonscriptions
Geography - Identification of unique features of province and riding