Traduction de «l’hôpital pour enfants emma seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario [ Fondation du CHEO | Fondation de l'Hôpital pour enfants ]
Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation [ CHEO Foundation | Children's Hospital Foundation ]

Bibliothèque spécialisée à l'intention des familles de l'Hôpital pour enfants
Children's Hospital Family Information Library

entrée de l'Urgence de l'Hôpital pour enfants
Children's Emergency entrance

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements et les soins aux jeunes patients hospitalisés pour maladie chronique à l’hôpital pour enfants Emma seront améliorés et la capacité d’accueil des parents étendue.
Treatment and care of chronically ill children in the Emma Children’s Hospital will be improved and facilities for parents to stay with their children increased.

La Banque européenne d’investissement (BEI) s’associe au projet de modernisation des installations de soins médicaux et de l’équipement d’alimentation électrique autonome du plus grand centre hospitalier universitaire d’Amsterdam, l’Academic Medical Center (AMC), par un prêt de 100 millions d’EUR. À l’issue du chantier de rénovation soutenu par l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, le bâtiment principal de l’AMC et l’hôpital pour enfants Emma disposeront d’installations modernes indispensables pour les soins médicaux aigus, ainsi que des toutes dernières technologies de diagnostic.
Plans to modernise healthcare facilities and upgrade a dedicated secure power supply at Amsterdam’s main teaching hospital will be supported by a EUR 100m loan from Europe’s long-term lending institution. Refurbishment of the main building of the AMC and Emma Children’s Hospital, backed by the European Investment Bank, will ensure modern facilities essential for acute medical treatment and enable use of the latest technology for diagnosis.

Nous sommes heureux de soutenir cet important programme d’investissements de l’AMC, dont profiteront non seulement les patients du centre hospitalier principal, mais aussi les services de l’hôpital pour enfants Emma.
We are pleased to support the significant investment programme being carried out by the AMC that will not only benefit patients at the main hospital and also improve services at Emma Children’s hospital.

Si vous avez un enfant gravement malade et qu'il doit malheureusement être hospitalisé au CHEO ou à l'hôpital pour enfants malades à Toronto, les travailleurs sociaux qui y travaillent seront bien au fait de ces prestations.
If, God forbid, you had a gravely ill child who ended up at CHEO or at Sick Kids in Toronto, there would be social workers available who understand these benefits like the backs of their hands.

Ma femme, Faye, et moi-même, ses parents, Dave et Katie, ainsi que les autres parents qui ont eu le bonheur de pouvoir compter sur les employés extraordinairement dévoués de l'hôpital pour enfants de Toronto leur seront éternellement reconnaissants.
Faye and I, his parents Dave and Katie, as well as all other parents blessed by this team, are eternally grateful to the remarkable and dedicated staff at Toronto's SickKids Hospital.

Des recherches effectuées à l’hôpital pour enfants Emma d’Amsterdam ont démontré que certains résidus pouvaient entraver sérieusement le développement des enfants.
Research in the Emma Children’s Hospital in Amsterdam has shown that certain residues can seriously hamper children’s development.