Vertaling van "l’hôpital plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]
An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

enfant en pension à l'hôpital [ bébé en pension à l'hôpital ]
boarder baby

Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]
The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]

nomination à titre de Membre du Conseil des médecins de l'hôpital
appointment to the medical staff

sortie de l'hôpital
hospital discharge

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

lit d’hôpital hydraulique
Hydraulic hospital bed

lit électrique d’hôpital standard
Basic electric hospital bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette méthode met l’accent sur le budget total de l’hôpital plutôt que sur des activités de service individuelles ou des centres de coûts au sein de l’hôpital.
The focus is on the total hospital budget rather than on individual service activities or cost centres within the hospital.

Il en coûtait sept fois et demie plus si un patient consultait la clinique externe d'un hôpital plutôt que son médecin de famille.
It cost seven and one-half times more for the patient to go to the outpatient section of a hospital rather than the family doctor's office.

Les dossiers risquent davantage de ne pas être protégés si vous dites tout à l'hôpital, plutôt qu'à un centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle.
If you tell it all at the hospital, there is a greater likelihood that those records will not be protected than if you tell an independent rape crisis centre.

AB. considérant que les patients atteints de maladies chroniques et de maladies dégénératives reçoivent souvent des soins à domicile plutôt que d'être pris en charge à l'hôpital;
AB. whereas patients with chronic or degenerative diseases often receive home care instead of being admitted to hospital;

Pourquoi ne pas se concentrer sur l’estimation des résultats probables en termes de soins de santé et du nombre de personnes que l’on aiderait véritablement à aller mieux, plutôt que de se focaliser sur les ressources disponibles, comme les lits et les jours passés à l’hôpital?
Why not focus on measuring the likely results in terms of health care and of how many people would actually be helped to get better, rather than focus on available resources such as beds and days spent in hospital?

Lorsqu'un médicament ne fonctionne pas comme il le devrait, d'instinct, les généralistes envoient leurs patients à l'hôpital plutôt que de l'envoyer consulter un spécialiste pour ensuite administrer le traitement approprié.
The first instinct of general practitioners, if a particular medication does not work, is to send patients to the hospital, as opposed to sending them to a consultant and then carrying out the treatment.

Je suis certain que vous préféreriez tous être dans un laboratoire ou une clinique ou un hôpital plutôt qu'ici, et nous vous sommes reconnaissants de nous avoir consacré de votre temps.
I'm sure you'd all rather be in a laboratory or a clinic or a hospital rather than here, and we appreciate the time you've spent with us.