Vertaling van "l’héroïne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)
severe heroin addiction

héroïnomanie [ toxicomanie à l'héroïne ]
heroin addiction

personne gravement dépendante de l'héroïne
severely addicted heroin user | person with a serious addiction to heroin

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Dépendance à l'héroïne
Heroin dependence

néphropathie causée par l'héroïne
Nephropathy caused by heroin

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Ferrari | héroïne no. 4
China white

chlorhydrate d'héroïne | eclorion
heroinhydrochloride

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance
What First Nations health boards should know about insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales formes industrielles de ces drogues végétales, la morphine, l’héroïne et la cocaïne, devraient être soumises à des contrôles nuancés comme on le fait déjà pour l’alcool.
The main industrial forms of these vegetable drugs, morphine, heroin and cocaine, should be left open to a differentiation in controls as we now already see for alcohol.

Vous dites que les enfants devraient pouvoir expérimen ter toutes ces choses, pourvu qu'ils s'en tiennent à la cocaïne parce qu'elle est moins nocive que l'héroïne, pourvu qu'ils soient prudents lorsqu'ils prennent de l'alcool, et pourvu qu'ils n'absorbent de la nicotine que modérément pour éviter le cancer.
You say that kids should be able to partake in all these things, as long as they stick to cocaine because it is not as bad as heroin, as long as they are careful with alcohol, and as long as they partake of nicotine only moderately in order to avoid cancer.

Les jeunes s'accordent à penser que l’héroïne, la cocaïne et l’ecstasy devraient rester interdites (96 %, 93 % et 91 % d'entre eux, respectivement), et ces résultats n’ont pas changé depuis la dernière enquête réalisée en 2011.
There remains a strong consensus amongst young people that heroin, cocaine and ecstasy should remain banned (with 96%, 93% and 91% saying so, respectively) – these results have not changed since the last survey in 2011.

Le CESE partage également l'avis exprimé par l'EMCDDA dans ses notes d'orientation sur l'évaluation des risques liés aux NSP, à savoir que d'autres substances psychoactives «anciennes» ou exclues mais largement utilisées et plus connues devraient être incluses sur un pied d'égalité en tant que marqueurs: par exemple, l'héroïne, la cocaïne, le cannabis, l'ecstasy, l'alcool et le tabac.
The EESC also agrees with the current EMCDDA guidance notes on risk assessment of NPS that other ‘old’ or excluded but widely-used and better known PS should be included as markers on the same scale — including, for instance, heroin, cocaine, cannabis, ecstasy, alcohol and tobacco.

Des personnes comme Elijah McCoy — le grand inventeur —, Mary Ann Shadd et William Hall sont des héros canadiens qui appartiennent à tous les Canadiens et devraient figurer dans les livres d'histoire du Canada à titre de héros et de héroïnes ayant contribué à l'édification du pays.
People like Elijah McCoy, the great inventor, Mary Ann Shadd, and William Hall were Canadian heroes who belong to every Canadian and should be included in Canadian history books as Canadian heroes and heroines who contributed to this country.

Le Conseil peut-il dire quelles leçons il tire de ce cas et convient-il que les décès tragiques dus à cette utilisation de l’héroïne devraient renforcer la détermination de l’Union européenne à lutter contre les drogues ?
Will the Council state what lessons it has learned from this case, and does it agree that the tragic deaths arising from such heroin use should strengthen further the EU’s resolve to fight drugs?

Le Conseil peut-il dire quelles leçons il tire de ce cas et convient-il que les décès tragiques dus à cette utilisation de l’héroïne devraient renforcer la détermination de l’Union européenne à lutter contre les drogues?
Will the Council state what lessons it has learned from this case, and does it agree that the tragic deaths arising from such heroin use should strengthen further the EU’s resolve to fight drugs?

Si l'on commence à dire que les médecins devraient être autorisés à prescrire de l'héroïne, cela pourrait poser un problème.
If we start to talk about allowing any physician to prescribe heroin, there might be a problem.