Vertaling van "l’hémisphère nord depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage du satellite de l'hémisphère Sud vers l'hémisphère Nord
northbound trajectory

tropopause polaire boréale [ tropopause polaire de l'hémisphère Nord ]
north polar tropopause

Symposium international sur les forêts décidues de l'hémisphère Nord
International symposium on the deciduous forests of the northern hemisphere

pâte kraft blanchie de résineux de l'hémisphère nord
northern bleached softwood kraft pulp

hémisphère boréal | hémisphère Nord | hémisphère septentrional
Northern Hemisphere

tropopause polaire boréale | tropopause polaire de l'hémisphère Nord
north polar tropopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous observons une augmentation très nette de la fréquence des très fortes tempêtes d'hiver dans l'hémisphère nord depuis environ 1970.
We're seeing a very sharp increase in the frequency of very intense winter storms in the northern hemisphere from about 1970 on.

Sous couvert de transparence démocratique, ce règlement est une ignominie morale qui utilise les ressorts odieux de l'envie et de la jalousie, au service du schéma stratégique de la Commission depuis les années 80. En finir avec l'agriculture exportatrice dans le cadre d'un grand accord planétaire: à l'hémisphère sud l'agriculture, à l'hémisphère nord les services financiers, bancaires et énergétiques.
In the guise of democratic transparency, this regulation is a moral ignominy that is using the odious motivations of envy and jealousy to serve the Commission’s strategic plot since the 1980s: to do away with agricultural exports as part of a major worldwide agreement. Agriculture for the southern hemisphere, and financial, banking and energy services for the northern hemisphere.

- (EN) Le ministre sait-il que les auteurs du rapport eux-mêmes reconnaissent que les niveaux sont à ce point insignifiants qu’ils ne représentent aucun danger pour la santé, qu’ils sont mille fois inférieurs aux autres substances radioactives naturellement présentes dans les dents, que la plupart des résultats les plus élevés ont été enregistrés à plus de 250 miles de Sellafield, que ces substances sont plus probablement des retombées provenant d’expériences en matière d’armement, réalisées dans l’hémisphère nord depuis plusieurs années, que des avis scientifiques et universitaires respectés d’Irlande du Nord - dont j’étais le ministre responsable il y a quelques années - et de son pays contredisent nombre des affirmations du lobby irlandais anti-Sellafield et qu’en fin de compte, tout ceci se résume à de l’alarmisme politique visant à détruire des milliers d’emplois de mes électeurs du nord-ouest de l’Angleterre et à affecter les moyens de subsistance des nombreuses communautés dépendant de ces opérations de recyclage vitales et précieuses?
– Is the Minister aware that even the authors of this report acknowledge that levels are so low as to be insignificant to health; that levels are a thousand times less than other radioactive substances naturally present in teeth; that most of the highest results were recorded over 250 miles from Sellafield; that this material is more likely to be fallout from weapons testing, which has been present throughout the Northern Hemisphere for some years; that respected scientific and academic opinion in Northern Ireland – for which I was the minister responsible for a couple of years – as well as in his own country, contradicts many of the assertions of the Irish anti-Sellafield lobby; and that when all is said and done, this is little more than political scaremongering designed to wreck thousands of the jobs of my constituents in north-west England and to damage the livelihoods of those many communities dependent upon this vital and valuable recycling operation?

Nous savons que le XX siècle a été le plus chaud qu'a connu l'hémisphère nord depuis 1 000 ans.
We know that the 20th century was the warmest in the northern hemisphere in the past 1,000 years.

Cette nouvelle carte présente 22 types détaillés de couvert végétal, depuis les forêts boréales de l'hémisphère Nord jusqu'aux forêts tropicales, aux zones humides et aux champs de neige permanents, en passant par les terres agricoles, les villes et les déserts.
This new map presents 22 detailed land cover types, ranging from the boreal forests of the Northern hemisphere, agricultural land, cities and deserts to tropical forests, wetlands and permanent snowfields.

La couverture de neige a diminué d'environ 10 % depuis la fin des années 1960 dans les latitudes moyennes et élevées de l'hémisphère Nord.
Snow cover has decreased by about 10% since the late 1960s in the mid- and high-latitudes of the Northern Hemisphere.

Nous savons que la couche de neige dans l'hémisphère Nord a diminué de 10 % depuis la fin des années 60.
We know that the snow cover in the northern hemisphere has decreased by 10% since the end of the 1960s.

Voyez, par exemple, le petit âge glaciaire qui a frappé l'hémisphère nord depuis environ 1350 jusqu'au début des années 1880.
Let us consider, for example, the little ice age which afflicted the northern hemisphere from about 1350 to the early 1880s.

Pour notre part, nous nous préoccupons du réchauffement climatique et de la modification du climat dans l'hémisphère Nord, depuis la fin du siècle dernier jusque dans peut-être cinq ans.
For us, it brings the agenda of climate warming, of a shift in the climate of the northern hemisphere, from the end of the century to maybe five years from now.