Vertaling van "l’hygiène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvention à l'hygiène en général [ subvention à l'hygiène | subvention pour soins de santé | subvention destinée à favoriser l'hygiène publique ]
health grant

inspecteur de la sécurité et de l'hygiène [ inspectrice de la sécurité et de l'hygiène ]
safety and sanitary inspector

Comité d'experts de l'hygiène vétérinaire [ Comité d'experts sur l'hygiène vétérinaire ]
Expert Committee on Animal Health

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires, aux objets usuels, aux locaux, aux installations et au personnel | Ordonnance sur l'hygiène [ OHyg ]
DHA Ordinance of 26 June 1995 on Hygiene and Microbiological Standards for Foods, Utility Articles, Premises, Facilities, and Personnel | Hygiene Ordinance [ HyO ]

Ordonnance du DFE du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire [ OHyPPr ]
FDEA Ordinance of 23 November 2005 on Hygiene in Primary Production [ HPrPO ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'hygiène [ OHyg ]
DHA Hygiene Ordinance of 23 November 2005 [ HyO ]

génie de l'hygiène publique
public health engineering

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

hygiène du milieu | hygiène de l'environnement | salubrité de l'environnement | médecine de l'ambiance
environmental health | environmental hygiene | environmental medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une analyse approfondie de la situation du logement au Nunavik sur le plan de l'hygiène publique, voir le rapport ci-joint rédigé par le D Serge Déry, directeur régional de l'hygiène publique au Conseil régional de la santé et des services sociaux du Nunavik, intitulé « La situation du logement au Nunavik : Une priorité pour l'hygiène publique » (annexe 9).
For a more in depth analysis of the public health aspect of the housing situation in Nunavik, please see the attached report prepared by Dr. Serge Déry, Public Health Regional Director for the Nunavik Regional Board of Health and Social Services, entitled " The Housing Situation in Nunavik: A Public Health Priority" [Annex 9].

notions fondamentales d'hygiène et connaissance élémentaire des bonnes pratiques en matière d'hygiène, notamment d'hygiène industrielle, d'hygiène de l'abattage, de la découpe et de l'entreposage, ainsi que d'hygiène du travail,
– basic knowledge of hygiene and good hygienic practices, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work,

Le Canada, convaincu que l’hygiène sexuelle et la santé génésique sont essentielles à la santé générale, à la survie et au bien-être de tous les êtres humains, est reconnu sur la scène internationale comme un farouche défenseur de la promotion et de la protection du droit humain aux meilleures normes sanitaires possibles, y compris en matière d’hygiène sexuelle et de santé génésique.
Canada, believing that sexual and reproductive health is critical to the overall health, survival and well-being of all individuals, is internationally recognized as a strong advocate for promoting and protecting the human right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health.

notions fondamentales d'hygiène et connaissance élémentaire des bonnes pratiques en matière d'hygiène, notamment d'hygiène industrielle, d'hygiène de l'abattage, de la découpe et de l'entreposage, ainsi que d'hygiène du travail;
basic knowledge of hygiene and good hygienic practices, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work,

L'extension des dispositions en matière d'hygiène à l'ensemble de la chaîne des aliments pour animaux, l'élargissement de l'obligation d'enregistrement et d'agrément à toutes les entreprises opérant dans la chaîne des aliments pour animaux ainsi que l'introduction progressive des principes HACCP, internationalement reconnus, du Codex Alimentarius et d'une traçabilité systématique répondent à des conceptions modernes du droit en matière d'hygiène des aliments pour animaux et d'hygiène alimentaire, propres à améliorer la confiance des consommateurs.
The extension of hygiene legislation to the entire feed chain, the extension of the approval and registration obligation to cover all businesses active in the feed chain, as well as the gradual introduction of the internationally recognised HACCP principles of the Codex Alimentarius and systematic traceability correspond to the modern approach to feed and food hygiene legislation which is likely to lead to an improvement in consumer confidence.

notions fondamentales d'hygiène et des bonnes pratiques en matière d'hygiène, notamment d'hygiène industrielle, d'hygiène de l'abattage, de la découpe et de l'entreposage, ainsi que d'hygiène du travail;
basic knowledge of hygiene and good hygienic practices, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work;

(31) La présente refonte des règles d'hygiène communautaires existantes permet l'abrogation des règles d'hygiène existantes; celle-ci est réalisée par la directive 2002 /./CE du Parlement européen et du Conseil du .[ abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine et modifiant les directives 89/662/CEE et 91/67/CEE] .
( 31 ) The present recasting of existing Community hygiene rules means that the existing hygiene rules can be repealed; this is achieved through European Parliament and Council Directive 2002 /./EC [repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and on the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC] .

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement et conformément au paragraphe 21(1) de la Loi sur le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel, pour l'exercice 1995-1996, du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, soumis par le Conseil.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) and to Subsection 21(1) of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act, I have the honour to table, in both official languages, copies of the annual report of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for 1995-96, which was submitted by the council.

Par exemple, lorsqu'il est question d'hygiène au travail, le mot «hygiène» ne figure nulle part dans la loi actuelle.
For instance, if you are speaking of hygiene at work, the word “hygiene” is found nowhere in the existing legislation.

Le rôle des agents régionaux d'hygiène du milieu, souvent appelé programme d'hygiène du milieu, constitue une composante importante de cette section.
A significant part of that is the role of the regional environmental health officers, or the environmental health program, as it's often referred to.