Traduction de «l’hydrogène pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système chimique concernant l'hydrogène [ système chimique relatif à l'hydrogène | système chimique impliquant l'hydrogène ]
hydrogen system

hydroraffinage | raffinage hydrogénant | hydrotraitement | traitement par l'hydrogène | hydrodésulfuration catalytique | traitement à l'hydrogène
hydrogen treating | hydrotreating | hydrorefining | catalytic hydrodesulfurization | hydrotreatment

véhicule à hydrogène | véhicule propulsé à l'hydrogène | véhicule propulsé par pile à hydrogène
hydrogen vehicle

analyse de l'hydrogène respiratoire après charge orale en lactose [ test d'excrétion respiratoire d'hydrogène après charge orale en lactose | test par mesure de l'hydrogène respiratoire après charge en lactose ]
lactose breath hydrogen test

Portail de l'économie basée sur l'hydrogène : Faire progresser le Canada vers un avenir lié à l'hydrogène et aux piles à combustible
Hydrogen Economy Portal: Moving Canada Towards a Hydrogen and Fuel Cell Future

oxydes d'hydrogène | composés oxygénés de l'hydrogène
hydrogen oxides | oxides of hydrogen

fragilisation par l'hydrogène | FPH | fragilisation due à l'hydrogène
hydrogen embrittlement | HE | acid embrittlement | pickling embrittlement

opératrice de machine à hydrogéner | technicienne de machine à hydrogéner | opérateur de machine à hydrogénation/opératrice de machine à hydrogénation | technicien de machine à hydrogénation
hydrogenation machine operative | hydrogenation operator | hydrogenation machine operator | hydrogenator

évaluer les taux d’hydrogénation d'huiles comestibles
assess the hydrogenation levels of an edible oil | check hydrogenation levels of edible oils | assess hydrogenation levels of edible oils | judge hydrogenation levels of edible oils

procédés d’hydrogénation d'huiles comestibles
hydrogenation mechanisms for edible oils | hydrogenation systems for edible oils | hydrogenation measures for edible oils | hydrogenation processes for edible oils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l'accord, en outre, les véhicules fonctionnant à l'hydrogène approuvés dans l'UE pourront être exportés au Japon sans subir de modifications;
The agreement will also mean that hydrogen-fuelled cars that are approved in the EU can be exported to Japan without further alterations.

Ils ont parlé au gouvernement du Canada, mais ils ont besoin de savoir qu'il y aura une stratégie pour la construction d'infrastructures de ravitaillement avant de mettre des véhicules sur les routes et que leurs clients pourront acheter de l'hydrogène au même prix qu'un litre d'essence ou moins cher.
They have talked to Canada, but they need to know that there will be a strategy for building the fueling infrastructure before they put vehicles on the ground, and they need to know that that hydrogen will be at least at the same price to its customers as a gallon of gasoline.

Je souhaiterais néanmoins poser une question sur l’avenir: quand pensez-vous que les voitures alimentées à l’hydrogène pourront rivaliser avec les voitures alimentées à l’essence ou au diesel et quand celles-ci seront-elles commercialisées à des prix comparables?
Nonetheless, I would still like to ask a question about the future: when do you think hydrogen-powered automobiles will be able to compete with petrol- or diesel-powered vehicles and will be sold at comparable prices?

Les véhicules fonctionnant à l’hydrogène ne pourront rencontrer un succès commercial qu’à la condition qu’une infrastructure adéquate de ravitaillement soit disponible en Europe.
Hydrogen-powered vehicles are unlikely to be successful on the market unless adequate filling-station infrastructure is made available in Europe.

(7 ter) Les véhicules fonctionnant à l'hydrogène ne pourront être adoptés par le grand public sans l'existence d'infrastructures standardisées d'approvisionnement en Europe.
(7b) Hydrogen-powered vehicles can succeed on the market only if there is an adequate, standardised filling-station infrastructure in Europe.

(12 bis) Les véhicules à hydrogène ne pourront rencontrer un succès commercial qu'à la condition que l'infrastructure de ravitaillement soit suffisante en Europe.
(12a) Hydrogen powered vehicles are unlikely to be successful on the market unless adequate filling station infrastructure is available in Europe.

AB. considérant que la biomasse en général peut contribuer à hauteur de 15% des besoins en énergie dans l’UE par combustion conventionnelle; considérant que d’autres progrès pourront être réalisés par traitement par pyrolyse qui permet au contenu en hydrogène d’être libéré comme hydrogène moléculaire et représente la méthode de production d’hydrogène la plus pratique et la plus complète et cela permettra d’alimenter une production d’électricité de plus haute efficacité par des cycles combinés ou des piles à combustible avec une augmentation de l’efficacité et de la flexibilité; considérant que cette utilisation de la biomasse sera un revenu complémentaire pour le secteur agricole et forestier et donc une base pour la reconsidération de la politique agricole commune,
AB. whereas biomass in general can contribute 15% of the energy needs in the EU by conventional combustion; whereas further progress will be possible by pyrolysis processing that allows the hydrogen content to be freed as molecular hydrogen and represents the most direct and convenient method of hydrogen production, and this will be able to feed either higher efficiency electricity production by combined cycles or fuel cells with a further increase of efficiency and flexibility; whereas this biomass use will be an additional income for the agriculture and forestry sector and therefore a basis for a reconsideration of the Common Agricultural Policy,

L’hydrogène et les piles à combustible sont en fait une solution à long terme; de nouveaux progrès dans ces technologies ne pourront être accomplis que grâce à ces investissements considérables dans la recherche de l’UE et des États membres, à des investissements infrastructurels et à des avantages fiscaux.
Hydrogen and fuel cells offer a long-term solution, but require further technological development which will not be possible without substantial investment in research by the EU and the Member States, infrastructure investment and tax incentives.