Vertaling van "l’humour pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'École nationale de l'humour
National School of Humour

gestion par le rire | gestion par l'humour
happy culture

Verdissez de rire : l'humour écolo de Pijet, Marc, Kara et Yayo
Green and Bear It: The Environmentally-Friendly Humour of Pijet, Marc, Kara and Yayo

Échelle d'adaptation par l'humour
Coping Humor Scale

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

thérapie par l'humour
Humor facilitation

faire preuve d'humour
deliver comedy | tell jokes | practice humour | practising humour

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne dénuée de sens de l’humour pourrait même trouver cela insultant.
Someone with no sense of humour might even think it was insulting.

La vice-première ministre pourrait-elle nous dire pourquoi elle fait fi d'une étude fédérale qui dit que, tout comme le Musée de l'humour qui a fait faillite à Montréal, ce parc d'amusement pourrait se révéler une mauvaise plaisanterie?
Why is the Deputy Prime Minister ignoring a federal study which says that just like the failed humour museum in Montreal, the patronage park is also a bad joke?

Cela pourrait aussi prendre la forme d'un humour déplacé.
It could be inappropriate humour.

Qui aurait pensé que l'humour des Terre-Neuviens pourrait avoir une résonance à Kelowna ou à Vancouver?
Who would ever think that the humour Newfoundlanders have might be appealing to somebody living in Kelowna or Vancouver?

Un participant a d'ailleurs dit avec beaucoup d'humour qu'on pourrait même faire des comparaisons entre les différents gouvernements, aux paliers fédéral, provincial ou municipal.
Moreover, one participant said with much humour that we could even make comparisons between the various governments, at the federal, provincial or municipal levels.