Traduction de «l’honorable sénatrice céline » (Français → Anglais) :

L'honorable sénatrice Céline Hervieux-Payette, C.P., vice-présidente, Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.
The Honourable Senator Céline Hervieux-Payette, P.C., Deputy Chair, Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

Le rapport est le résultat d’une enquête menée par la conseillère sénatoriale en éthique faisant suite à une demande de l’honorable sénatrice Céline Hervieux-Payette dans une lettre datée du 19 juin 2013.
The report is the result of an inquiry conducted by the Senate Ethics Officer following a request made by the Honourable Senator Céline Hervieux-Payette in a letter dated June 19, 2013.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans une lettre adressée à l'honorable Colin Kenny, la sénatrice Céline Hervieux-Payette, qui n'est pas membre du Bloc québécois . Une voix: Non, c'est une libérale.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in a letter addressed to Hon. Senator Colin Kenny, Senator Céline Hervieux-Payette, who is not a Bloc Quebecois member- An hon. member: No, she is Liberal.

OTTAWA, le jeudi 21 février 2002 (12) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 40 dans la salle 160-S de l'édifice du Centre sous la présidence de l'honorable sénatrice Céline Hervieux-Payette, c.p., et M. Gurmant Grewal, c.p (coprésidents). Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs John Bryden, Céline Hervieux-Payette, c.p., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, James Tunney et Jack Wiebe (6).
OTTAWA, Thursday, February 21, 2002 (12) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:40 a.m. this day, in Room 160-S, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C., and Mr. Gurmant Grewal, M.P., presiding Representing the Senate: The Honourable Senators John Bryden, Céline Hervieux-Payette, P.C., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, James Tunney, and Jack Wiebe (6).