Vertaling van "l’honorable parlementaire portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

honorable parlementaire
Honourable Member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je ne peux m'empêcher de penser qu'il est curieux que le projet de loi C-428, qui est un projet de loi d'initiative parlementaire, vise le même objectif, à savoir supprimer de la Loi sur les Indiens les articles qui portent sur l'éducation.
Honourable senators, I cannot help but note, then, that it is odd that Bill C-428, a private member's bill, seeks to do exactly that — to remove from the Indian Act those sections concerned with education.

Retirer de la Loi sur les Indiens les articles qui portent sur l'éducation en adoptant le projet de loi C-428, un projet de loi d'initiative parlementaire, serait considéré comme un moyen peu honorable de mettre en lumière l'engagement du gouvernement à réformer le système d'éducation des Premières Nations.
To remove the education sections of the Indian Act by passing Bill C-428, a private member's bill, would be seen as a dishonourable method of showcasing this government's commitment to reforming First Nation education.

Les questions soulevées par l’honorable parlementaire portent sur trois éléments différents mais néanmoins liés: premièrement, les communications (commerciales) non sollicitées et les mesures visant à traiter les cas transfrontaliers; deuxièmement, le contenu illégal des messages électroniques non sollicités; et troisièmement, la protection de la correspondance personnelle et la nécessité d’atteindre un équilibre entre la liberté d’expression et la protection des mineurs et des consommateurs.
(EN)The questions raised by the Honourable Member refer to three different but interrelated issues: first, unsolicited (commercial) communications and measures to address cross-border cases; second, illegal content in unsolicited email; and third, the protection of personal correspondence and the need to strike a balance between freedom of expression and the protection of minors and consumers.

L’honorable parlementaire voudra bien, également, se reporter aux réponses que la Commission a données aux questions orales H-0843/00 et H-0904/00 lors de l’heure des questions des sessions de novembre et décembre 2000, respectivement, du Parlement, qui portent aussi sur le Plan Hydrologique National.
The honourable Member is also referred to the answers given by the Commission to Oral Questions H-0843/00 and H-0904/00 during the respective Question Times of the Parliamentary November and December 2000 part-sessions, which also deal with the subject of the National Hydrological Plan.

Permettez-moi de donner une réponse commune aux questions posées par les honorables parlementaires Seppänen, Izquierdo Rojo et Scallon qui portent toutes trois sur la sécurité alimentaire et la création d'une Autorité alimentaire européenne.
The Council has decided to provide a joint answer to the questions by Mr Seppänen, Mrs Izquierdo Rojo and Mrs Scallon, as all three concern food safety and the establishment of a European Food Authority.