Vertaling van "l’honorable parlementaire fait allusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission voudrait également souligner que le risque que les «clubs de football augmentent exagérément les prix» auquel l’honorable parlementaire fait allusion existe également lorsque les clubs de football commercialisent leurs droits individuellement (comme en Espagne), en particulier pour les droits médiatiques des matchs de football des grands clubs.
The Commission would also like to note that the risk that “football clubs raise prices excessively” referred to by the Honourable Member, also exists where football clubs market their rights individually (e.g., in Spain), in particular for football media rights of the top clubs.

L’honorable parlementaire fait allusion à l’éventuel impact sur la stratégie européenne de l’emploi des prévisions économiques de printemps pour 2003 et 2004 publiées récemment par la Commission.
(EN) The Honourable Member may refer to the possible implications for the European Employment Strategy of the Spring Economic Forecast for 2003 and 2004 recently published by the Commission, which predicts a slight rise in unemployment this year and modest job creation in 2004.

La Commission est convaincue que cette proposition, soutenue par le Parlement, qui a reconnu que le bon fonctionnement du marché intérieur des services était une condition préalable essentielle pour atteindre les objectifs en matière de compétitivité et de croissance définis au sommet de Lisbonne, contribuera directement à la résolution d’un certain nombre des problèmes auxquels l’honorable parlementaire fait allusion.
The Commission believes that this proposal encouraged by the Parliament given its recognition that a well functioning Internal Market for services is an essential prerequisite for meeting the competitiveness and growth goals of the Lisbon summit, will directly contribute to resolving a number of the problems that the honourable Member alludes to.

Comme l'honorable sénateur le sait fort bien, l'accréditation de personnes ayant acquis des compétences à l'étranger est du ressort des provinces, mais le gouvernement fédéral a mis en place un programme devant déterminer les mesures à prendre et il utilise son pouvoir de persuasion pour venir à bout de la résistance des groupes auxquels l'honorable sénateur fait allusion.
As the honourable senator well knows, the certification of those people with foreign qualifications is the responsibility of the provinces, but the federal government has a program under way to ascertain what steps need to be taken and to use its persuasion to overcome the resistance of groups to which the honourable senator refers.

L’honorable parlementaire fait allusion à une intervention que la commissaire chargée de l’environnement a faite devant la commission parlementaire de l’environnement, de la santé publique et de la protection des consommateur le 19 octobre 1999.
The honourable Member refers to an intervention made on 19 October 1999 by the responsible Member of the Commission in charge of Environment to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection of the European Parliament.

La Commission n’est pas au courant de la fusion à laquelle l’honorable parlementaire fait allusion.
The Commission has not been informed about the merger mentioned by the honourable Member.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur fait allusion à deux provinces qui ont déclaré être insatisfaites des programmes actuels de protection du revenu agricole, mais pour des motifs bien différents.
Senator Boudreau: Honourable senators, the honourable senator refers to two provinces which have indicated their unhappiness with the existing safety net programs, but the reasons for their unhappiness differed quite significantly.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur fait allusion à sa recherche.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, the honourable senator has made reference to his research.

Le milliard de dollars auquel l'honorable sénateur fait allusion est prévu dans la disposition transitoire d'adaptation qui fait partie du protocole d'entente.
The honourable senator made reference to a $1-billion price tag for the transitional adjustment provision that is part of this memorandum of understanding.

M. Réginald Bélair (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, dans le préambule de sa question, mon honorable collègue fait allusion au fait qu'on devrait avoir des discussions, et un peu plus loin, il nous dit qu'on ne devrait pas entreprendre de négociations.
Mr. Réginald Bélair (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all, in the preamble to his question, my hon. colleague said that discussions should be held, but a little later he says that negotiations should not be undertaken.