Traduction de «l’honorable député souhaitait » (Français → Anglais) :

- L’honorable député souhaitait revenir à la question précédente.
The honourable Member wished to return to the previous question.

Il fait peu de doute que l’honorable député souhaitait non seulement présenter très fermement son point de vue, mais également provoquer ses collègues.
There can be little doubt that the hon. member meant to provoke his colleagues, not merely to make a strong statement of his views.

Je ne trouve aucun fait prouvant qu’il souhaitait induire la Chambre ou les autres honorables députés en erreur.
However, I can find no evidence of a desire to mislead the House or other hon. members.

En présentant ce projet de loi, l'honorable député souhaitait garantir que tous les Canadiens soient traités de façon juste et équitable.
In tabling this bill, the hon. member's intention was to guarantee all Canadians fair and equitable treatment.