Traduction de «l’honorable andré ouellet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant l'honorable Harvie Andre de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Harvie Andre as Minister for Purposes of the Act

Décret déléguant l'honorable Harvie Andre auprès du Premier ministre concernant les affaires de la Chambre des communes
Order Assigning the Honourable Harvie Andre to Assist to Prime Minister Respecting the Business of the House of Commons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, lorsqu'il s'est présenté devant le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, le président de Postes Canada, l'honorable André Ouellet, a dit que les entrepreneurs postaux en milieu rural seraient traités avec respect, que leur travail serait apprécié à sa juste valeur et qu'ils seraient rémunérés conformément au contrat qu'ils ont signé avec Postes Canada.
At a recent appearance before the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, the president of Canada Post, the Hon. André Ouellet, said that the rural route contractors will be treated with respect and their work will be valued and remunerated according to the contract they have signed with Canada Post.

De retour au Canada, le président du Groupe canadien a écrit à l’honorable André Ouellet, alors ministre des Affaires étrangères, et obtenu son appui.
Upon returning to Canada, the Chair of the Canadian Group wrote to the Hon. André Ouellet, then Minister of Foreign Affairs, and received his support.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le 16 mai 2000, j'ai écrit à l'honorable André Ouellet, c.p., c.r., afin que la Société canadienne des postes crée un timbre pour marquer le 1 700e anniversaire de la chrétienté comme religion d'État au sein de la communauté arménienne.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, on May 16, 2000 I wrote to Hon. André Ouellet, P.C., Q.C. to request that Canada Post create a stamp in recognition of the Armenian community's 1,700th anniversary of Christianity as a state religion.

Tout le monde sait que la présidence est actuellement occupée par nul autre que l'honorable André Ouellet, ancien ministre des Affaires étrangères du gouvernement libéral.
Everyone knows that the president today is none other than the hon. André Ouellet, former Minister of Foreign Affairs in the Liberal government.

J'ai une lettre de l'honorable André Ouellet, président de Postes Canada. Il me dit clairement ce qui a été fait jusqu'ici.
I have a letter from the hon. André Ouellet, chairman of Canada Post, in which he indicates clearly some of the things that have been done.