Vertaling van "l’hon gerry byrne " (Frans → Engels) :

Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Gerry Byrne, ministre d'état (agence de promotion économique du canada atlantique).
Appearing: From the House of Commons: Hon. Gerry Byrne, Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency).

L’hon. Gerry Byrne, ministre d’État fait une déclaration et, avec Peter Estey répond aux questions.
The Hon. Gerry Byrne, Minister of State made an opening statement and with Peter Estey answered questions.

L’hon. Gerry Byrne, ministre d'état (agence de promotion économique du canada atlantique).
The Hon. Gerry Byrne, Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency).

(Le document est déposé) Question n 142 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne les pertes ou vols « d’armes et accessoires » au ministère de la Défense nationale (MDN) signalés dans les Comptes publics du Canada, pour chaque année entre 2006 et 2013: a) quelles armes et quels accessoires ont été perdus par le MDN en raison d’une attaque ou d’un autre acte illégal, répartis selon (i) l’arme ou l’accessoire, (ii) le coût individuel payé par le gouvernement pour chaque article perdu; b) quelles armes et quels accessoires ont été perdus par le MDN en raison d’une perte accidentelle, d’une destruction ou d’un dommage, répartis selon (i) l’arme ou l’accessoire, (ii) le coût individuel payé par le gouvernement pour chaque article perdu?
(Return tabled) Question No. 142 Hon. Gerry Byrne: With regard to the loss or theft of “weapons and accessories” in the Department of National Defence (DND) as reported in the Public Accounts of Canada, for each year between 2006 and 2013: (a) which weapons and accessories were lost by DND due to an offense or other illegal act, broken down by (i) weapon or accessory, (ii) individual cost to the government for each item lost; and (b) which weapons and accessories were lost by the DND due to accidental loss, destruction, or damage, broken down by (i) weapon or accessory, (ii) individual cost to the government for each item lost?

(Le document est déposé) Question n 143 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne les dépenses du gouvernement pour les exercices financiers 2008-2009 à 2012-2013, quels sont les niveaux de dépense (i) par activité de programme, (ii) pour chaque activité de programme, par article courant?
(Return tabled) Question No. 143 Hon. Gerry Byrne: With regard to the government's spending for fiscal years 2008-2009 to 2012-2013, what are the spending levels (i) by program activity, (ii) for each program activity, by standard object?