Vertaling van "l’homme puisse entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Racine, au Wisconsin, a aménagé une petite plate-forme en bois pour qu'un homme en fauteuil roulant puisse s'approcher de l'eau et y entrer.
Racine, Wisconsin put out a little wooden platform so that a man in a wheelchair could get out to the water and get into it.

Compte tenu de l'importance de ce genre d'assurance pour les hommes et femmes, notamment les entrepreneures, la députée serait-elle disposée à procéder à une étude accélérée de la mesure à la Chambre afin qu'elle puisse entrer en vigueur en janvier 2010?
Understanding the importance of this type of insurance for men and women, specifically the entrepreneurial women sector, does the member support expediting the bill through the House so we can ensure the legislation is effective in January 2010?

En guise de conclusion, permettez-moi une nouvelle fois de préciser qu’il s’agit du dernier des instruments financiers que nous devrons aborder aujourd’hui et comme je crois que nous sommes tous parvenus à proposer aux autres des solutions bonnes et viables, nous devons veiller à ce que l’instrument pour la démocratie et les droits de l’homme puisse entrer en vigueur à la date prévue du 1er janvier 2007. En effet, nous avons tenté d’être aussi souples que les circonstances l’exigeaient.
By way of conclusion, let me once more point out that this is the last of the financial instruments with which we will have to deal today, and, as I think we have all managed to come up with good and sustainable solutions to the others, we should take care to ensure that the democracy and human rights instrument can be put into effect beginning on the due date of 1 January 2007, for we have tried to be as flexible as circumstances require.

Je trouve inconcevable qu'un homme comme Jerry Vlasak — un homme qui est interdit de séjour au Royaume-Uni, qui ne peut entrer en Norvège, à cause de ses idées bien connues selon lesquelles il est tout à fait acceptable de tuer les êtres humains — puisse être appuyé par le gouvernement du Canada et obtenir un permis pour s'opposer aux chasseurs de phoque aux Îles-de-la-Madeleine.
It is inconceivable to me how a man like Jerry Vlasak a man who is banned from entry into the United Kingdom, who is banned from entry into Norway, because of his well-known, clearly espoused views that it is perfectly acceptable to kill human beings could be endorsed by the Government of Canada and given a permit to be out confronting sealers in the Magdalen Islands.