Vertaling van "l’homme d’affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services du gouvernement fédéral canadien à l'homme d'affaires
Canadian Federal Government Services to Business

L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]
Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]

dirigeant de petite et moyenne entreprise [ chef de P.M.E. | petit homme d'affaires | homme d'affaires moyen ]
small-business man [ small businessman ]

dirigeant d'entreprise | homme d'affaires | femme d'affaires | entrepreneur | chef d'entreprise
businessperson | businessman | businesswoman

homme d'affaires | femme d'affaires | businessman | businesswoman
businessman | businesswoman

homme d'affaires
businessman

Table ronde des hommes d'affaires d'Afrique
African Business Round Table | ABR [Abbr.]

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la même période, dix acquittements ont été prononcés dans des affaires impliquant trois anciens ministres, un ancien vice-ministre et d’autres hauts fonctionnaires, des directeurs d’entreprises publiques et des hommes d’affaires.
During the same period, ten cases were acquitted involving three former ministers, one former deputy minister and other senior officials, managers of state-owned enterprises and businessmen.

Les hauts fonctionnaires des ministères des affaires étrangères, des finances et de l'économie se réunissent régulièrement tandis que les hommes d'affaires, de leur côté, se réunissent chaque année dans le cadre du forum Asie-Europe des entreprises.
Senior Officials of Foreign, Finance and Economic Ministries meet regularly, while the business sector has met each year in the Asia-Europe Business Forum.

Né le 21 septembre 1985 à Kharkiv; homme d'affaires
Born on 21 September 1985 in Kharkiv, businessman

Né le 10 juillet 1973 à Yenakiieve (province de Donetsk); fils de l'ancien président, homme d'affaires
Born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman

Le vice-président des affaires publiques d'AOL est venu à un colloque aux HEC, à Montréal, l'année dernière, et je lui ai demandé ouvertement: vous venez de nous dire que sur votre site Internet, vous offriez les 10 best-sellers des livres canadiens et les top ten de la musique canadienne; si vous deviez analyser le marché francophone avec l'oeil d'un homme d'affaires, seriez-vous aussi courageux qu'un homme d'affaires canadien à qui on impose une certaine obligation de production canadienne, seriez-vous content d'être soumis aux mêmes obligations et le feriez-vous?
AOL's vice-president of public policy came to a forum at HEC in Montreal, last year and I publicly asked him the following question: you have just said that on your Internet site you offer the 10 Canadian best-sellers and the top 10 in Canadian music; if you were to look at the francophone market from a business perspective, would you be as bold as a Canadian businessman who is under some obligation to have Canadian products, would you be happy to have the same obligations and would you do so?

Ces relations sont solides et complexes et à présent, elles couvrent pratiquement tous les domaines des relations extérieures de l'Union européenne et embrassent la totalité des domaines prévus par la Charte des Nations unies, allant de la paix, la sécurité et les droits de l'homme aux affaires économiques et sociales tout en passant par le développement, les activités humanitaires et la politique commerciale.
Relations are strong and complex and they now cover virtually all areas of EU external relations, spanning the entire scope of the UN Charter from peace, security, human rights to social and economic affairs, including development and humanitarian activities and trade policy.

Cette conférence avait été couronnée d'un succès considérable et avait permis des fructueux contacts entre les hommes d'affaires des deux régions.
This conference was extremely successful and led to useful contacts between businessmen from the two regions.

Les hommes d'affaires de l'ASEAN (plus de 150 firmes) auront l'occasion, au cours de nombreux contacts individuels et collectifs prévus au programme de cette conférence, de présenter des propositions concrètes de coopération industrielle et commerciale.
In the course of the numerous individual and group contacts planned under the conference programme the Asean industrialists (from more than 150 firms) will have an apportunity to submit concrete proposals for industrial and commercial cooperation.

Les hommes d'affaires européens (89 firmes européennes) sont intéressés par la fourniture de technologie, d'équipements, d'arrangements de distribution.
The European industrialists (representing 89 European firms) are keen to provide technology, equipment and distribution facilities.

Près de 250 hommes d'affaires européens et des pays de l'ASEAN participeront à Bangkok du 30 novembre au 2 décembre 1987, à une conférence sur l'agro-alimentaire.
About 250 European and Asean industrialists are to take part in an agri-foodstuffs conference from 30 November to 2 December in Bangkok.