Vertaling van "l’homme du peuple cubain soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]
Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif à la création d'une cour africaine des droits de l'homme et des peuples
Protocol to the Charter on Human and Peoples' Rights on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et sur cette base, nous devons nous montrer intransigeants au moment d’exiger que les droits de l’homme du peuple cubain soient respectés, que ces dizaines d’opposants, d’intellectuels et de journalistes incarcérés sortent de prison et que tous les prisonniers politiques ou d’opinion soient libérés.
On this basis, moreover, we must be intransigent and vigorous in our demands for human rights for the Cuban people and the demand that those dozens of opposition members, intellectuals and journalists who are in prison should be released, that all people imprisoned as a result of their political persuasions or opinions should be liberated.

Le Conseil, si préoccupé par la situation des droits de l’homme du peuple cubain, a-t-il connaissance de cette affaire?
Given the Council's well-known concern over the human rights of the Cuban people, can it state whether it is aware of this case?

Le Conseil, si préoccupé par la situation des droits de l'homme du peuple cubain, a-t-il connaissance de cette affaire?
Given the Council's well-known concern over the human rights of the Cuban people, can it state whether it is aware of this case?

Il a également déploré le fait que Cuba ait refusé la coopération de l'Union européenne et a rappelé que celle-ci demeurait disposée à coopérer avec Cuba, lorsque les conditions le permettront, dans des domaines à même de favoriser la transition vers une démocratie pluraliste, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'une croissance économique durable et une amélioration du niveau de vie du peuple cubain.
The Council also expressed regret at Cuba's refusal of EU cooperation and reiterated its continued preparedness to provide EU cooperation to Cuba, when conditions permit, in areas that promote the transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as in areas that promote sustainable economic growth and an improvement in the living standards of the Cuban population.

Il a réaffirmé que l'Union européenne avait toujours pour objectif à l'égard de Cuba d'encourager un processus de transition pacifique de ce pays vers une démocratie pluraliste, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un redressement économique durable et l'amélioration du niveau de vie du peuple cubain.
The Council reiterated that the objectives of the European Union in its relations with Cuba remained the encouragement of a process of peaceful transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable economic recovery and an improvement in the living standards of the Cuban people.

Le Conseil a également réitéré que les objectifs de l'Union européenne par rapport à Cuba continuaient d'être l'encouragement d'un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, une reprise économique durable et une amélioration du niveau de vie du peuple cubain.
The Council also reiterated that EU objectives with regard to Cuba would still consist of promoting the transition to democratic pluralism and the respect for human rights and fundamental freedoms, sustainable economic recovery and an improvement in the standard of living of the Cuban people.

Le Conseil a réaffirmé que les objectifs de l'Union européenne à l'égard de Cuba consistent toujours à encourager un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, un redressement économique durable ainsi qu'un relèvement du niveau de vie du peuple cubain.
The Council reiterated that the European Union’s objectives with regard to Cuba remain unchanged. The Union remains committed to encouraging a process of transition towards democratic pluralism and respect for human rights and fundamental freedoms, sustainable economic recovery and raising the standard of living of the Cuban people.

Le Conseil a réaffirmé que les objectifs de l'Union européenne à l'égard de Cuba consistent toujours à encourager un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, un redressement économique durable ainsi qu'un relèvement du niveau de vie du peuple cubain.
The Council reiterated that the objectives of the European Union towards Cuba remain the encouragement of a process of transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, a lasting economic recovery and a rise in living standards for the population.

Le Conseil a réaffirmé que l'objectif de l'Union européenne à l'égard de Cuba consiste toujours à encourager un processus de transition pacifique vers le pluralisme démocratique, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, une économie et un redressement économique durables ainsi qu'un relèvement du niveau de vie du peuple cubain.
The Council reiterated that the objective of the European Union towards Cuba remains the encouragement of a process of peaceful transition to pluralist democracy, the respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable economy and economic recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.

Le Conseil a réaffirmé que l'objectif de l'Union européenne en ce qui concerne Cuba consiste toujours à encourager un processus de transition pacifique vers le pluralisme démocratique, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi qu'un redressement économique et une amélioration du niveau de vie du peuple cubain qui soient durables.
The Council reiterated that the objective of the European Union towards Cuba remained the encouragement of a process of peaceful transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable economic recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.