Vertaling van "l’homme christian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

Fédération internationale des ligues des droits de l'homme [ Fédération internationale des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues pour la défense des droits de l'homme et du citoyen ]
International Federation of Human Rights Leagues [ IFHR | International Federation of Human Rights | International Federation for the Rights of Man | International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]
Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]

assurance collaborateurs | assurance dirigeants d'entreprise | assurance de l'homme clé | assurance de l'homme clé d'une entreprise | contrat Homme clé
key man life insurance | key person insurance | key man insurance | keyman insurance | keyman assurance | business life insurance

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

dégradation due à l'homme | dégradation due aux activités de l'homme
human-induced degradation

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme
gynaecomastia | development of breasts in men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le parti libéral autrichien (FPÖ), parti populiste d'extrême droite, permet, voire encourage, la recrudescence des crimes et des discours haineux; considérant que Heinz-Christian Strache, homme politique autrichien du FPÖ, a publié des caricatures antisémites sur sa page Facebook; considérant que le nombre d'incidents antisémites en Autriche a doublé entre 2011 et 2012, passant de 71 à 135; considérant que l'association autrichienne de lutte contre le racisme ZARA (Zivilcourage Und Anti-Rassismus-Arbeit) a fait état de 706 cas de racisme en 2011 (y compris des meurtres, des arrestations pour motifs raciaux, des cas de discrimination et de discours haineux), en particulier à l'encontre de personnes d'origine africaine ou de confession musulmane; considérant, en outre, que les récentes agressions à l'encontre de jeunes hommes homosexuels ont mis en évidence que la communauté LGBT autrichienne était également victime de crimes et de discours haineux;
D. whereas the populist right-wing Freedom Party of Austria (FPÖ) allows, and even encourages, an increasing level of hate crime and hate speech; whereas the Austrian populist FPÖ politician Heinz-Christian Strache has posted anti-Semitic cartoons on his Facebook page; whereas the number of anti-Semitic incidents in Austria doubled from 71 to 135 between 2011 and 2012; whereas the Austrian anti-racism organisation ZARA reported 706 cases of racism in 2011 (including murder, racially motivated arrests, discrimination and hate speech), especially against people with African origins or of Muslim denomination; whereas, moreover, recent attacks against young gay men have shown that the Austrian LGBT community also suffers from hate crime and hate speech;

La commissaire a rencontré le ministre-président de Basse-Saxe, M. Christian Wulff, et les membres de son cabinet, ainsi que des hommes d’affaires et des investisseurs.
The Commissioner has met Lower Saxony Prime Minister Christian Wulff and the members of his Cabinet as well as businessmen and investors.

Par ailleurs, selon l’organisation de défense des droits de l’homme Christian Solidarity Worldwide à Bruxelles, une bonne partie de ces 22 citoyens égyptiens a été arrêtée et fait l’objet de brutalités par la police.
Moreover, according to reports from the human rights organisation Christian Solidarity Watch Worldwide in Brussels, several of the 22 Egyptian citizens have been arrested and assaulted by the police.

Par ailleurs, selon l'organisation de défense des droits de l'homme Christian Solidarity Worldwide à Bruxelles, une bonne partie de ces 22 citoyens égyptiens a été arrêtée et fait l'objet de brutalités par la police.
Moreover, according to reports from the human rights organisation Christian Solidarity Watch Worldwide in Brussels, several of the 22 Egyptian citizens have been arrested and assaulted by the police.

Avant le vote en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, j’ai contacté les organisations Human Rights Watch, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide afin qu’elles fassent pression sur les députés pour qu’ils s’opposent à la ratification.
Before the vote in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I contacted Human Rights Watch, Amnesty International and Christian Solidarity Worldwide to request that they lobby MEPs to oppose ratification.

Le Commissaire Nielson et les autres membres de la Commission ont-ils eu un contact quelconque avec Christian Aid et Lundin Oil, et éventuellement même avec le conseiller des Nations unies M. Carl Bildt, à propos de ces affirmations, qui font état de violations des droits de l'homme à l'occasion d'une construction routière destinée à l'exploitation pétrolière dans le Sud du Soudan ?
Have Commissioner Nielson and the Commission had any contact at all with Christian Aid and Lundin Oil and, for that matter, also perhaps with UN adviser Carl Bildt on the subject of these allegations of human rights violations in connection with the road building being done so that oil can be extracted in southern Sudan?

[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'émotion que nous nous rappelons aujourd'hui qu'il y a cinq ans, par une journée froide et enneigée, 14 étudiantes de l'École polytechnique de Montréal mouraient sous les balles d'un jeune homme qui portait en lui une haine viscérale envers les femmes et envers les féministes.
It is for their right to walk safely and earn fairly anywhere in our Canada. [Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, it is with a great deal of emotion that we are reminded today of a cold and snowy day, five years ago, when 14 female students of l'École polytechnique de Montréal were shot and killed by a young man who had a visceral hatred of women, and feminists in particular.

Mme Christiane Gagnon (Québec) propose: Que cette Chambre presse le gouvernement de reconnaître le principe de l'égalité économique entre les femmes et les hommes et de mettre en place les mesures visant à assurer aux femmes, dans les domaines de compétence fédérale, l'équité dans l'emploi, les salaires et les conditions de vie.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec) moved: That this House urge the government to recognize the principle of economic equality between women and men and to implement measures, in areas of federal jurisdiction, to guarantee women equity in employment, wages and living conditions.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Pour répondre au désir de M. Prud'homme.Monsieur Prud'homme, c'est pour vous que je parle.
Ms. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): In response to Mr. Prud'homme's wish.Mr. Prud'homme, I'm speaking on your behalf.

Lors d'une réunion au sommet en février 1961, les dirigeants des Six convinrent de constituer une union politique et chargèrent une commission présidée par un homme politique français, Christian Fouchet, d'établir un plan.
At a summit meeting in February 1961, leaders of the Six agreed to set up a political union among them and charged a committee headed by Christian Fouchet, a French politician, to produce a plan.