Traduction de «l’homme anwar al-bunni » (Français → Anglais) :

Mais, à Calgary, il semble qu' [ Ashrafi ] avait commencé à fréquenter un groupe d'extrémistes qui vivaient dans le même immeuble d'habitation au-dessus d'un petit centre islamique [ .] D'après un récit publié en ligne par l'un de ces hommes, qui porte désormais le nom d'Abu Dujana, les membres de ce groupe vénéraient Anwar Awlaki, un propagandiste d'Al-Qaïda dont les vidéos exhortent les musulmans de l'Occident à aller se battre à l'étranger ou à commettre des attaques terroristes dans leur pays.
But in Calgary, [ Ashrafi ] had apparently fallen in with a circle of extremists who lived in the same apartment building above a small Islamic centre.According to an account posted online by one of the men, who now goes by Abu Dujana, they worshipped Anwar Awlaki, the pro-Al Qaeda propagandist whose videos urge Muslims in the West to either go abroad and fight or conduct terrorist attacks at home.

Parmi les personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain Michel Kilo et le défenseur des droits de l’homme Anwar al-Bunni.
Those arrested included the brilliant writer Michel Kilo and the human rights campaigner Anwar al-Bunni.

4. demande aux autorités syriennes de mettre un terme à cette politique de persécution et de harcèlement à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des membres de leurs familles et de procéder à la libération immédiate de tous les prisonniers de conscience, prisonniers défenseurs des droits de l'homme, y inclus Anwar al-Bunni et Kamal Labwani, et militants pour la paix;
4. Calls on the Syrian authorities to put an end to this policy of persecution and harassment of human rights defenders and their families and to release immediately all prisoners of conscience, human rights defenders, including Anwar al-Bunni and Kamal Labwani, and peace activists;

E. considérant qu'Anwar Al Bunni, avocat spécialisé dans les problèmes des droits de l'homme, a été arrêté en rue à Damas alors qu'il était sur le point d'être nommé directeur d'un centre de formation sur les droits de l'homme financé par l'Union européenne,
E. whereas Anwar Al Bunni is a lawyer specialising in human rights issues and was arrested on the streets of Damascus when he was on shortly to taking up a post as director of a human rights centre financed by the European Union,

Le 16 mai, deux autres défenseurs des droits de l’homme, Nidal Darwish et Mahmoud Mer’i, ont été arrêtés; d’autres personnes ont été arrêtées le jour suivant, y compris le célèbre avocat de la défense Anwar al Bunni.
On 16 May, two further human rights activists, Nidal Darwish and Mahmud Mer’i, were arrested; more people were detained the following day, including the well-known defence lawyer Anwar al-Bunni.

E. considérant qu'Anwar Al Bunni, avocat spécialisé dans les problèmes des droits de l'homme, a été arrêté en rue à Damas alors qu'il était sur le point d'être nommé directeur d'un centre de formation sur les droits de l'homme financé par l'Union européenne,
E. whereas Anwar Al Bunni, a lawyer specialising in human rights issues, was arrested on the streets of Damascus when he was on the verge of taking up a post as Director of a Human Rights Centre financed by the European Union,