Vertaling van "l’hiver seront aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le potentiel de stockage de gaz en Europe et le cadre réglementaire nécessaire pour garantir la disponibilité de stocks de gaz suffisants pour l’hiver seront aussi examinés dans ce contexte.
The potential of gas storage in Europe and the regulatory framework needed to ensure sufficient gas in storage for winter will also be addressed in this context.

Au nom de la société hôtesse, je tiens à remercier le gouvernement du Canada pour son engagement envers nos jeux et aussi envers le mouvement des Jeux d'hiver de l'Arctique. [.] Votre soutien actif et votre appui financier nous seront très utiles pendant que nous nous préparons à recevoir le monde circumpolaire dans seulement un an.
On behalf of the Host Society I want to express our appreciation to the Government of Canada for its commitment not only to our Games, but to the Arctic Winter Games movement Your involvement and financial assistance will be of great support as we prepare to host the circumpolar world just a year from now.

J'insiste pour dire que l'hiver prochain, lorsque les troupes et les dirigeants des différents niveaux ne seront pas aussi occupés, il faudra penser à transformer ce que font les EPR, les Équipes provinciales de reconstruction.
Next winter, when the troops and leaders at various levels are less busy, some thought should be given to transforming what the PRTs, the Provincial Reconstruction Teams, do.

Le ministre a aussi pris une décision courageuse au cours de l'hiver, à savoir qu'on a augmenté les quotas de chasse aux phoques dans un plan pluriannuel de trois ans où on va atteindre à peu près un million de phoque qui seront tués au cours de prochaines années.
The minister made a courageous decision over the winter, to increase the seal hunt quotas in a multi-year plan over three years that will see almost one million seals being taken in the next few years.

Bon nombre de collectivités autochtones pour qui le saumon joue un rôle essentiel, aussi bien comme nourriture que comme symbole culturel et spirituel, seront privées de saumon cet hiver.
Many aboriginal communities, for whom the salmon plays a profound role as food as well as a cultural and spiritual symbol, have no salmon for the winter.