Vertaling van "l’hiver dernier beaucoup " (Frans → Engels) :

À en juger certainement d'après les appels que j'ai reçus ces derniers mois, les Canadiens se préoccupaient franchement beaucoup tout au long de l'hiver dernier d'avoir un approvisionnement constant et fiable d'énergie propre et à coût abordable.
Certainly judging from the calls I have received in recent months, frankly this past winter, Canadians are very concerned about a constant and reliable supply of clean, affordable energy.

L'hiver dernier, j'ai fait beaucoup d'analyses sur les coûts d'exploitation et de production agricoles au Brésil et en Argentine pour des entreprises établies dans l'Ouest canadien.
The other issue is loss of income for farmers. Last winter, I did a lot of analyses on the costs of doing business and farming in Brazil and Argentina for companies doing business here in Western Canada.

Si les prix du gaz naturel montent en flèche, comme ce fut le cas l'hiver dernier, et que les génératrices et les serres commerciales recommencent à brûler du charbon, il ne me semble pas qu'il y ait beaucoup de chances qu'on en arrive au tiers des réductions.
If we see a spike in natural gas prices as we did last winter, and we see electrical generators and commercial greenhouses going back to coal the way they did as a result of that, it doesn't appear to me you have much hope of even getting that one-third of the way.

L’hiver dernier, beaucoup de solutions ont fonctionné sans qu’aucune décision politique ne soit prise, parce que des gens intelligents ont coopéré de manière judicieuse à différents endroits et parce que la Commission a offert une médiation utile.
Last winter many solutions worked without any political decisions being taken because clever people cooperated wisely in different places and because the Commission provided helpful mediation.

Un hiver relativement rigoureux, qui n’a pas laissé beaucoup de jours pour la pêche, et la rareté des aides en faveur des pêcheurs qui ne prennent pas la mer, ont forcé ces derniers à prendre le large dans des conditions difficiles.
A somewhat harsh winter that did not allow many days’ fishing and the scarce support available for fishermen staying on shore forced them to go to sea in adverse conditions.

L'hiver dernier, j'ai conduit plus de 1 000 milles par semaine pour traverser les montagnes pour rencontrer mes enfants au terminus du ferry de Tsawassen et les amener à Vancouver pour la fin de semaine. Cela est quand même beaucoup plus proche que les 3 000 milles qui me séparaient d'eux lorsque je vivais à Toronto.
During the last winter I drove 1,000 miles a week through the mountains to meet my children at the ferry terminal at Tsawassen and bring them to Vancouver for the weekend, but then that was a lot closer than the 3,000 miles from Toronto.

Les discussions de l'hiver dernier ont débouché sur le programme ACRA, qui a redonné de l'espoir à beaucoup d'agriculteurs.
With the talk last winter of farm aid came the AIDA program, which I might say put some hope into a lot of farmers' minds.